Наказание

из сероглазой переделано — поначалу у меня сероглазая и была… )))

да можно и вернуть — в принципе — дело не в цвете глаз…

А мне пилигрим даже очень нравится. В переводе это странник путешественник. Вот пока он странствовал, искал новых приключений и впечатлений, она уже с другим. Всё по сюжету. И его уже ни что не радует: Ни в море, ни в горах не скрыться от тебя.

можно и просто «человек» — слово не рифмуется, в середине строки стоит…

но именно это слово более объясняет — почему они не вместе… путешественником был человек, от страны к стране, от женщины к женщине…
в любовь не верил — и был наказан за неверие…
ну, в принципе, и «человек» общей картины не испортит…

вот вижу теперь, что с пилигримом не только у меня не сложилось

правильные у вас тараканы)

на не веривший — ведь теперь-то он верит в любовь, он же любит)

а что — вполне логично, сейчас ещё чуть подумаю — и заменю у себя…
Спасибо!

скорее всего — иначе бы на нём и не споткнулись… думаю, что найду замену… тексты вообще иногда сочиняются как бы в некоторой «творческой горячке» — вещь хорошая, но нельзя применять горячку и к правке текста…
её нужно дождаться )))
дня через два-три найду выход — чтобы без грима, и не хужее…

Да ладно сейчас женщин часто меняют. Сегодня счастье голубоглазое, завтра сероглазое, а после завтра и зеленоглазое. Пускай поют, нам на радость.

да я как бы под «лёгким давлением» заменил — а было-то как раз про голубоглазое наказание… счастье — кстати — после нескольких лет-месяце и т.д — может стать и наказанием...)))
а к личной жизни Артура не надо песни привязывать — и жене спокойнее, и ему… Артур — это Артур, а песня — это песня… так лучше будет!

и потом — мож, и не Артуру…