1. Бросила ты меня,
И я бродил сам не свой,
Гитарой своей звеня…
Сердца боль не унять,
Хочет быть лишь с тобой
И ничего не хочет понять.

…

Читать дальше

С золотым листопадом
Ветерок озорной
Разыгрался над садом,
Над моей головой.
Ни о чем он не спросит,
Все поймет без речей:
…

Читать дальше

1.Шум ресторана, вечер субботний,
А за окошком зима…
Женщину в красном
вижу напротив,
Тихо скучает одна.

…

Читать дальше

Не было и нет во всей подлунной
Белоснежней плеч.
Голос нежный, голос многострунный,
Льстивая, смеющаяся речь.

Все певцы полночные напевы
…

Читать дальше

'I breathe you' – мой перевод на английский песни Артура «Я дышу тобой» по рекомендации нарпродов.

1. It seems to me or not,
Heaven sparkles, flashes.
But I see the first snow
Lies on your eyelashes.
…

Читать дальше

Ты на крыльях шальных ветров
Прилетала ко мне.
Из каких-то других миров,
Где я не был.
Яркой вспышкой оставив след
На судьбы полотне,
…

Читать дальше

Представляю на суд мой перевод на английский песни Артура «Падал белый снег» по рекомендации нарпродов.

1. The pathway to your welcome home
Is covered with snow of cold sadness.
And I can not possibly go,
You don't want my affectionateness.

…

Читать дальше

От девчонки без ума
Был я этим летом
И теперь моя беда-
Жду от всех советов.
Смех ее меня манит
В городок далекий
…

Читать дальше

Предлагается к рассмотрению английский перевод песни Артура «Забыть нельзя».

1. You love me too,
But I want to believe you.
My misery
Let them go fast away.

…

Читать дальше

Очень нежно на меня посмотрела,
Душу тронула и сердце задела.
Красоты своей расставила сети,
Я попался в них, а как не заметил.


Читать дальше