Представляю на суд мой перевод на английский песни Артура «Падал белый снег» по рекомендации нарпродов.

1. The pathway to your welcome home
Is covered with snow of cold sadness.
And I can not possibly go,
You don't want my affectionateness.

…

Читать дальше

Журавли
Кружит над рощей лист
Осень свой правит бал
Клин журавлей в пути,
Где-то вдали привал.

…

Читать дальше

Я убегал,
как волк петлял,
тонул в сугробах,
зарывался мордой в снег
Тайгой кружил
Остался жив
…

Читать дальше

Женщина — фантастика,
Очень сексуальна,
Никакого пластика,
В общем — все нормально…

…

Читать дальше

1. Начать все с чистого листа,
Забыть нелепые обиды…
И, как осенняя листва,
Пусть улетят они из вида.
Шагнуть с улыбкой в новый день,
С душой, распахнутой до донца.
…

Читать дальше

Мне увидеться с тобой очень хочется.
Без тебя, любимый мой, в одиночестве,
Как сквозь призрачный туман время тянется.
Неужели наш роман в Лету канется?
Но любовь не признаёт плен забвения.
Ты приходишь вновь и вновь в сновидения.
…

Читать дальше

Ты говоришь привет отводишь грустный взгляд
И учащаешь шаг чтоб вновь сбежать
Я чувствую себя как будто в чем то виноват
Не хочешь ты никак одно понять
Что в городе нам в этом — Невозможно разминуться
Пути дороги все ведут к тебе
…

Читать дальше

1) Мне бы
Забыть о Лете…
Небо
Стекает по капле…
В луже пускает ветер
Жёлтый кораблик.
…

Читать дальше

Здесь в бескрайней слепой круговерти
Громко воет без устали тьма,
Здесь мешают воздушные черти
Землю, небо, деревья, дома.

Здесь дороги оставлены светом,
…

Читать дальше