Предлагается к рассмотрению английский перевод песни Артура «Забыть нельзя».

1. You love me too,
But I want to believe you.
My misery
Let them go fast away.

…

Читать дальше

Мы проводили в туманы
Птиц, что мелькали вдали.
Также печально и странно
Счастья закончились дни.
Крутят озябшие будни
Лунный заснеженный диск.
…

Читать дальше

Очень нежно на меня посмотрела,
Душу тронула и сердце задела.
Красоты своей расставила сети,
Я попался в них, а как не заметил.


Читать дальше

Я давно не живу в твоих мыслях,
Да и ты в моих редкая гостья,
Так уж вышло, что мы наши жизни
Разделили на «до» и «после».

«До» осталась в красивых вёснах,
…

Читать дальше

Представляю на суд текст моего перевода песни «Maxwell's Silver Hammer» Битлз.

1. Джойн взяла отгул,
Чтобы патафизику
Вместе с женихом
Повторять вдвоём всю неделю
…

Читать дальше

1. Шум ресторана, столик напротив,
А за окошком зима…
Женщина в красном
всегда по субботам
И почему-то одна.

…

Читать дальше

Все как обычно — восемь сорок —
В сети появится она,
Поставит новенькое фото,
Она в тебя так влюблена…

Твой АВАТАР — ее ИКОНА,
…

Читать дальше

1.
Вот и всё сказано.
Колкими фразами
Оба наказаны мы.
Прервана музыка,
Оба мы – узники,
…

Читать дальше

1.
Вот и всё сказано.
Колкими фразами
Оба наказаны мы.
Прервана музыка,
Оба мы – узники,
…

Читать дальше

Замоталась что то осень, всё бегом
Расстелить густой туман и листья сбросить
И последние костры залить дождём
Всё пытается успеть подруга осень

Уложить медведей в спячку и на юг
…

Читать дальше