Отборочный материал

Прощавай - 2

Kross21 Январь

Через десять хвилин
спорожніє вокзал
З неба зорі рясні
тихо зійдуть в туман,
Як уривки тих слів,
що тобі не сказав,


Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Валерий Антонюк
Автор текста: Игорь Краса
  • Рейтинг:
    + 14 / 0

Комментарии

29
  • avatar
  • Kross
  • 21 января 2020, 21:57
  • 0
Предлагаем Артуру
Текст поняла не совсем. Не знаю украинского.
Музыка красивая++
  • avatar
  • Kross
  • 21 января 2020, 22:13
  • +1
Спасибо, Галя.
Не так давно выставлял текст — в комментариях привёл перевод — народ сказал, что не особо-то и нужно было, понятно и так.
  • avatar
  • Kross
  • 21 января 2020, 22:56
  • +1
Виправляю помилку:

«Через десять минут опустеет вокзал,
В небе звёзды поблекнут, встречая рассвет.
Я о многом тебе не успел рассказать,
А теперь, всё равно, говорить смысла нет.

То, что наши с тобой не сложились пути,
Так угодно судьбе, так устроена жизнь.
Я давно позабыл все обиды свои,
Да и ты на меня тоже зла не держи.

— Уезжай — может это и к лучшему…
— Я ловлю твой растерянный взгляд.
— Ты молчишь, а я слушаю
— То, о чём мне глаза твои говорят.
*
Ты на память возьми этот звёздный букет,
Что тебе подарил я в ночной тишине—
Может быть ты однажды, спустя много лет,
Под созвездием нашим взгрустнёшь обо мне.

Через десять минут опустеет вокзал,
В небе звёзды поблекнут, встречая рассвет.
Я о многом тебе не успел рассказать,
А теперь, всё равно, говорить смысла нет.

— Уезжай — может и к лучшему…
— Я ловлю твой растерянный взгляд.
— Ты молчишь, а я сердцем слушаю
— То, о чём мне глаза твои говорят. „
ОЧЕНЬ,,,,
Красиво…
Понравилось !++
Хорошо…
Хорошая песня!
Удачи! ++
  • avatar
  • PaWeLLer
  • 22 января 2020, 09:14
  • +2
Ребята, ну елки-палки, нельзя же так. Меня чуть Кондратий не хватил при включении аудио. Можно было хотя бы предупредить, написать в графе аудио настоящего автора музыки, Андре Поппа (Andre Popp). Не дай бог кто-нибудь подумает, что на указанного в графе автора снизошла наконец-то божья благодать, и он смог выстрадать такое…
  • avatar
  • lunofil
  • 22 января 2020, 09:21
  • +1
Я сразу услышал знакомую мелодию, но не смог идентифицировать.
И на что-то классическо-клавесинное показалось похожим и на песню «Дурачок» Гражданской Обороны. Слух у мене не особливый ))
  • avatar
  • Modest
  • 22 января 2020, 10:14
  • -1
Я сразу услышал знакомую мелодию, но не смог идентифицировать.
И я. Поэтому ставить оценку за чужое воздержусь, хотя текст когда-то поставил свои плюсы
  • avatar
  • lunofil
  • 22 января 2020, 10:16
  • 0
Ждём +2 от ПГ ))
  • avatar
  • Modest
  • 22 января 2020, 10:21
  • 0
хотя текс
за текст
  • avatar
  • lunofil
  • 22 января 2020, 10:18
  • 0
Раскопал всё же. Клавесин — это вариант Поля Мориа.
  • avatar
  • Modest
  • 22 января 2020, 10:21
  • -1
Клавесин — это вариант Поля Мориа.
Помню такой оркестр.
  • avatar
  • PaWeLLer
  • 22 января 2020, 09:25
  • 0
А текст хороший, можно ещё на иврит перевести…
  • avatar
  • Kross
  • 22 января 2020, 13:28
  • +2
Надо будет — сделаем и на иврите. Ты ж наверное обратил внимание, что та песня, что ты привёл, звучит и на французском и на английском. То почему бы и нет собственно. Я иврита конечно не знаю, но при необходимости подключу людей — сделаем)
  • avatar
  • Kross
  • 22 января 2020, 13:21
  • +1
Паша, я знаю, что ты спец по плагиату, но к чему здесь эта паника?) Это всего лишь осознанная тематическая вставка, кстати по моей личной инициативе, причём элемент вовсе не обязательный, и к основной мелодии песни совершенно не относится. В последующем, как правило, исполнителю пишется совершенно другая аранжировка. Ну и к тому же существует немало песен со вставками из других композиций, именно тематическими вставками, и ничего. Так или нет? Если тебе известен смысл текста того оригинала, что ты привёл, то, думаю, поймёшь к чему здесь это.
«Синий, синий, мой мир синий
Blue, blue, my world is blue

Синий мой мир теперь я без тебя
Blue is my world now I'm without you» и т.д.
С образной точки зрения — это то, что ЛГ читает по глазам героини. Я понятно объяснил? К самой мелодии песни претензии есть? Если нет — прошу снять всякие обвинения и оценить материал исходя из пунктов текст+мелодия, не вовлекая сюда вокал, используемые инструменты и прочее.
Спасибо за понимание!
  • avatar
  • Alex-sar
  • 22 января 2020, 18:03
  • +1
Не, Игорь, не вштырило..) ни что слух не привлекает… кайфа нет.)
  • avatar
  • abdulaev
  • 23 января 2020, 19:26
  • +1
++!!!
Конечно… Это никакой ни Артур… Это ближе к Лесоповалу… к Бутырке и к группе Сентябрь… и по Музыке по Тексту…

Песня Понравилась… Жесткое Решительное начало (Тоном не терпящего Возражений) И более Мягко как бы уже немного Потерянно и Задумчиво второй куплет…

Припевы Достаточно Эмоционально Выражены-Назад Дороги нет…

Поддержу с Уважением в СП ++
Это ближе к Лесоповалу… к Бутырке и к группе Сентябрь…

если в ту степь — я бы даже перераспределил более конкретно: если на иврите — Бутырке, если на украинском — Лесоповалу…
не совсем понравилось слово «безглуздому» — без-то я понял, а корень глузд — не уразумел… по переводу получается что что-то от глагола сеять… но… вот и фиг-то — что но…
Як в безглуздому сні.

В бессмысленном… сне
понял: глузд — смысл…

я по переводу пошёл — да вдобавок растерянный, как рассеянный прочёл…
ибо сплю уже…
понял: глузд — смысл…

Да… можно Ещё в Дурацком сне…
С Уважением
если в ту степь — я бы даже перераспределил более конкретно: если на иврите — Бутырке, если на украинском — Лесоповалу…
Александр Владимирович… я всё таки… Надеюсь… что они её на Русском неплохо Озвучат… Эта песня полностью в Их концепции
  • avatar
  • Amura
  • 30 января 2020, 11:55
  • +1
Понравилось! И текст, и музыка!!!
Молодцы авторы!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.