Отборочный материал

Не спрашивай меня...

Amura16 Октябрь 2019

1.Не спрашивай меня, где я была…
Следы мои хранят лесные тропки,
Песок горячий у реки широкой,
Костра давно остывшего зола.

2.Не спрашивай меня, в чём виноват…
…

Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор текста: Казанцева В.

Рейтинг:
+ 61 / 0

RSS свернуть / развернуть

и далее по тексту… как бы это мягче сказать, относят эту женщину к категории «не цыганок» (гаджи). Типа я плутала невесть где, а ты не спрашивай, сопи в две дырочки молча… ну не бывает так у цыган. Хотя, для гаджэн (не цыган), которые «придумали» цыганам цыганских баронов, о которых сами цыгане прежде не ведали (есть похожее цыганское слово, но оно имеет вполне определённое значение и действительно с титулом барона никак даже не перекликается), может и проканает, фиг знает…

Amura
16 октября 2019, 20:33
0

Каюсь, Павел, таких тонкостей о жизни цыган не знаю. Но вот в чём дело. Мне-то понятно,(песня-то моя), что девушка — цыганка, а вот её мужчина — нет! Потому и рвётся её сердце из дома. А он только недоумевает, где она ходит…
У меня был ещё один куплет:
Не спрашивай меня, о чём молчу.
Молчание моё — благая милость
неведенья. Так получилось.
Задуй давно чадящую свечу.

Так было бы, наверное, понятнее, что сначала всё было здорово, а потом как-то разладилось. Но я посчитала, что такой переход предложения на следующую строку слишком громоздкий для песни. Уж очень аккуратно здесь нужно бы спеть, с паузой в нужном месте.
Но, видимо, несколько проиграла по смыслу.)

Paul
16 октября 2019, 20:50
0

девушка — цыганка, а вот её мужчина — нет!

)интрига возрастает. Да всякое бывает в жизни, спору нет. Ок. Тогда девушка если и цыганка этнически, то в этом случае только условно (как бы), и кровь тут не главное, цыгане её таковой будут считать только если её мужчина примет романипэ. Но это уже совсем глубоко.

Paul
16 октября 2019, 21:09
0

Если говорить о понятии «цыганский романс» как о жанре, собственно русскими поклонниками цыганской манеры и созданном, то я зря прицепился наверное к слову. Кому нужны эти нюансы… Достаточно послушать «Шатрицу» от Романа Романова, где текст — тарабарщина непонятная, но для тех кто не понимает — цыганская песня.

Amura
16 октября 2019, 21:22
0

Всё-таки это скорее всего не романс. Просто песня. И не обязательно цыганская.

Тут я сама увела мысль в сторону. Просто строчки «сердце рвётся в облака» и «снится дорога на закат» сразу пробуждают воспоминания о фильме, н-р, «Табор уходит в небо». Хотя там оба ЛГ цыгане…

Paul
16 октября 2019, 21:33
0

воспоминания о фильме, н-р, «Табор уходит в небо». Хотя там оба ЛГ цыгане…

ЛГ да, как бы цыгане, но главные роли (Рада и Зобар) сыграны не цыганами, с чего бы это… Там есть эпизоды, которые цыгане не могли сыграть. Они просто перестали бы быть цыганами после этого.

Amura
16 октября 2019, 21:37
0

Преклоняюсь перед Вашими знаниями! Для меня это тёмный лес…
(А Вы не цыган случайно? Извините, если что...)

Paul
16 октября 2019, 21:42
0

не цыган случайно?

Это я случайно погуглил на досуге… Но, если вопросы по теме будут — обращайтесь, у меня гугл цыганский.

Amura
16 октября 2019, 21:55
0

Не будет ли большой наглостью выложить ещё один опус на ту же тему? Цыганский романс.

Paul
16 октября 2019, 22:03
0

Не будет ли большой наглостью выложить ещё один опус на ту же тему?

Мне даже неловко как-то… Я тут не рулю, только мнение своё скромное выказал. Остальное определяют правила и соглашение данного ресурса.

Paul
16 октября 2019, 22:35
0

-1
Какой ушлёпок минусует? Ну вот что тут такого сказано, с чем можно не согласиться? Я что, рулю тут что ли? Или на правила надо всем начхать? Тогда зачем ты тут? Больные люди…

luudvig
16 октября 2019, 22:38
0

Ну вот что тут такого сказано, с чем можно не согласиться?

Паш, минусуют твой ник.Не читая коммент.Тем самым плюхаясь жопой в лужу…

luudvig
16 октября 2019, 22:46
0

Паш, минусуют твой ник.Не читая коммент.Тем самым плюхаясь жопой в лужу…

хошь поржать? В соседнем топике

avatar
luudvig
16 октября 2019, 22:33
-1
плюсану шоле

Paul
16 октября 2019, 22:52
0

) видел

luudvig
16 октября 2019, 22:55
0

avatar
Paul
16 октября 2019, 22:52
0

) видел

Паш, это банальная ненависть.

Amura
17 октября 2019, 10:40
+1

Ну ничего себе тут страсти какие!
Эти плюсики и минусики имеют какое-то жизнеопределяющее значение?

Paul
17 октября 2019, 10:54
0

Эти плюсики и минусики имеют какое-то жизнеопределяющее значение?

Когда-то, на старом ещё сайте, рядом с оценкой комментария можно было написать пояснение, почему именно так проголосовал, да и голосование было открытое, потому не было тупых минусов за комментарий типа «здравствуйте всем» или ещё какой нейтральный совершенно. А щас люди часто минусуют из мести и из-за прочих тараканов. По крайней мере голосование за комментарии можно было бы сделать открытым, лучше было бы. Обсуждалось уже неоднократно…

Amura
17 октября 2019, 11:26
0

А какое значение всё это имеет? Я имею ввиду плюсы и минусы.

Paul
17 октября 2019, 11:37
0

Ну, плюс — одобрение комментария, минус — наоборот.

Amura
17 октября 2019, 11:47
+1

))) Это понятно. Но что в них такого важного, чтобы обращать на них большое внимание? Они стоят того, чтобы коллекционировать или расстраиваться? Может, силу или рейтинг регулируют?

Paul
17 октября 2019, 12:08
0

чтобы обращать на них большое внимание?

Да ничего, наверное. Но когда вам, например, влепят штук пять минусов за приветствие, возможно вы обратите на это внимание)

Amura
17 октября 2019, 12:16
0

Я, наверное, нет. Во-первых, не знаю их влияния хоть на что-нибудь, (на судьбу текста, н-р), а во-вторых… Ну это как непогода, или болезнь, не очень приятно, но никуда не деться, бывает. Не бывает палок с одним концом и магнита только с плюсовым полюсом.)))

Amura
17 октября 2019, 12:18
0

Кстати, хорошее сравнение — магнит. Чем больше «плюс», тем сильнее «минус». Это нормально. Как и в жизни.

Amura
17 октября 2019, 10:38
0

Да это я так, посоветоваться.)))

Amura
17 октября 2019, 10:48
0

А «Шатрицу» я послушала и перевод прочитала. Бессмыслица. Но, возможно, только для НЕ цыган.

Paul
17 октября 2019, 11:01
0

А «Шатрицу» я послушала и перевод прочитала. Бессмыслица.

По поводу «Шатрицы» вы, наверное, не так поняли меня. Есть разные «Шатрицы» — цыганская, которая поётся на настоящем цыганском языке, и исполняемые на тарабарском языке. Кто-то на слух снимает, не зная языка, с оригинала, а кто-то откровенную тарабарщину поёт. Вот я об этом.

Amura
17 октября 2019, 11:28
0

Да вроде там на цыганском языке было… И перевод понятен, но он (текст)какой-то неинтересный, не повод для песни.

Paul
17 октября 2019, 11:35
0

Да вроде там на цыганском языке было… И перевод понятен,

Можно ссылку на тот вариант, который вы слушали, и на перевод? Интересно.

Amura
17 октября 2019, 11:40
0

www.youtube.com/watch?v=pZPkLvRNxMk — песня.
x-promt.ru/phpbb3/viewtopic.php?t=502 — перевод.

Paul
17 октября 2019, 12:05
0

По первой ссылке как раз один из тех случаев, о которых я и говорил. Хотя, в текстовом виде, то, что в скобках, почти всё по-цыгански. Есть пара косяков, можно считать их интерпретацией, но спеть так, что поймут, о чём это — можно. Что без скобок — тарабарщина снятая на слух кем-то, местами угадано, местами нет, до смешного.

Amura
17 октября 2019, 12:10
0

Наверное, не так важно, цыганский это язык или тарабарский, всё равно ни того, ни другого большинство людей не знают. Главное — перевод. Насколько он точен — тоже неизвестно, но текст совсем не интересный…

Paul
17 октября 2019, 12:28
0

Наверное, не так важно, цыганский это язык или тарабарский

Так и про русский тогда можно сказать.

Главное — перевод. Насколько он точен — тоже неизвестно

Пары строк не хватает, а так — почти.

но текст совсем не интересный…

Так это народная песня. Как народ сложил, так и есть.

Amura
17 октября 2019, 18:35
0

Так это народная песня. Как народ сложил, так и есть.

Пожалуй, Вы правы. Русские «Во поле берёза» и «Кострома» того же плана.

Так и про русский тогда можно сказать.

Я имела ввиду, для большинства таких, как я, которые цыганского языка не знают. Исполняют люди в цыганских костюмах — значит, цыгане. Уж извините.

Paul
16 октября 2019, 21:39
0

Точно помню, был плюс за этот коммент. Большой знаток жизни цыган отметился минусом? И с чем конкретно ты не согласен?

Amura
16 октября 2019, 21:53
+1

«Врагов нет только у дураков и уродов», по-моему так говорил кардинал Ришелье. Так что, всё в порядке у Вас — враги в наличии.)))

Amura
16 октября 2019, 21:58
0

Нет, не из той оперы высказывание… Но кто-то из французов точно.

pozdnyakovan777
16 октября 2019, 15:55
+1

Красивый текст!++

Amura
16 октября 2019, 16:01
0

Благодарю!

Ivetta
16 октября 2019, 16:03
0

А мне показалось, текст для мужчины и женщины. ++

Amura
16 октября 2019, 16:04
0

Я думала, что можно чуть подправить и можно дуэтом петь. Но это кумекать надо.

sg1972
16 октября 2019, 16:03
+1

Наверно правильно: Не спрашивай СЕБЯ в чём виноват"?

sg1972
16 октября 2019, 16:07
0

Текст норм++

Amura
16 октября 2019, 16:09
0

Спасибо!!!

Amura
16 октября 2019, 16:07
+1

Ну он же её спрашивает, не себя. Вроде того, что " Скажи, что не так? В чём я виноват?"
Здесь, если строго подходить, надо знаки препинания иначе расставлять, с прямой речью. Заморочки. Сложно получится. Но, если надо, можно и поморочиться.

sg1972
16 октября 2019, 16:17
0

Вот поэтому, как мне кажется, чтобы не было заморочек и лучше может быть, СЕБЯ.Дело Ваше конечно

Amura
16 октября 2019, 16:29
0

Вроде, я уже постаралась ответить…
Да и песня называется «Не спрашивай меня».
Под заморочками я имела ввиду более тщательную расстановку запятых, кавычек и т.д.
Но я подумаю, обязательно.
Спасибо за мнение!

sv_bel
16 октября 2019, 17:04
0

будет петь женщина и ни у кого не возникнет подобных вопросов.
если только «меня» не заменить на «о том», но не суть.

filadelfija0
16 октября 2019, 16:20
0

Поддержу++

Amura
16 октября 2019, 16:29
0

Спасибо Вам!

SvetVladimir
16 октября 2019, 16:51
+1

Хороший текст!

Amura
16 октября 2019, 20:35
0

Спасибо!!!

tur6133
16 октября 2019, 18:29
0

Поддержу...++!!!

Amura
16 октября 2019, 20:35
0

Спасибо и Вам!

Елена Мешкова
16 октября 2019, 18:57
0

Хорошо!

Amura
16 октября 2019, 20:36
0

Спасибо, Елена!

DVD
16 октября 2019, 19:27
0

Хорошо!

Amura
16 октября 2019, 20:36
+1

Спасибо, Лидия!

xelenalit
16 октября 2019, 19:37
+1

Хороший текст..++

Amura
16 октября 2019, 20:38
0

Благодарю, Кселена!

eugen1940
16 октября 2019, 20:58
0

Текст ОТЛИЧНЫЙ.
Что сбивает на мужской, понятно. Не сходу поймёшь читая, что женщина мужчине говорит. Но при пении, это будет понятно.
Хочется чтобы озвучили. Этого и желаю.
Спасибо, Валентина!++!!!
С теплом Е.Я.

Amura
16 октября 2019, 21:23
0

Большое спасибо, Евгений Яковлевич! Очень надеюсь!

Sila
16 октября 2019, 20:58
0

Мне кажется припев будет интересен для композитора. Успеха Вам с романсом!

Amura
16 октября 2019, 21:23
0

Спасибо!!!

Dennik
16 октября 2019, 22:11
0

Думается, что действительно именно в трактовке цыганского романса данный текст прозвучит наиболее красочно и убедительно.

Amura
17 октября 2019, 10:41
0

Хорошо бы.)))

luudvig
16 октября 2019, 22:37
+1

романсы нафиг никому не нужны. Это раз.Этот текст запросто поётся в шансоне.Это два.

Amura
17 октября 2019, 10:41
0

Тоже неплохо!)))

Dennik
17 октября 2019, 10:51
-1

Это они тебе не нужны, а в России регулярно по телевидению выходят посвященные им передачи и проводится конкурс национального уровня.

luudvig
17 октября 2019, 10:58
-1

Это они тебе не нужны, а в России регулярно по телевидению выходят посвященные им передачи и проводится конкурс национального уровня.

и при чём тут шансон?

luudvig
17 октября 2019, 10:59
-1

, а в России регулярно

так давай сюда навалим ещё и джаза? Тоже есть тв программа.

Dennik
17 октября 2019, 11:04
-1

Русский шансон во многом пришел из джаза, тот же Утесов. Вообще, джаз — это не только содержание, но и форма. Если ты приджазуешь «Мурку» — она что — перестанет быть шансоном?)

Dennik
17 октября 2019, 11:01
-1

При всём: ускорь немного любой романс и чуть измени арку — и получишь шансон). И наоборот).

luudvig
17 октября 2019, 11:03
-1

ускорь немного любой романс и чуть измени арку — и получишь шансон

пипец полный…

luudvig
17 октября 2019, 11:04
-1

ускорь немного любой романс и чуть измени арку — и получишь шансон

вот возьми и так угробь например «Гори, гори моя звезда...»

Dennik
17 октября 2019, 11:11
-1

m.youtube.com/watch?v=W246bZS2Ovc

luudvig
17 октября 2019, 11:18
-1

я понял, что ты ващще не понимаешь ничерта.Ни в жанрах, ни в музыке.

Dennik
17 октября 2019, 11:19
0

)))

Amura
17 октября 2019, 11:24
0

Обожаю «слушать» разговоры, и даже споры, умных мужчин!
Всегда что-то новое и интересное!
Вопрос: Кто будет песню делать?)))

luudvig
17 октября 2019, 11:30
-1

Вопрос: Кто будет песню делать?)))

попроси avatar
Dennik

Dennik
17 октября 2019, 11:35
-1

Как Вы любезны). А если тебя первого муза долбанет?

Dennik
17 октября 2019, 11:33
0

Кого первого торкнет… Но вообще вариантов м.б. много, на некоторые тексты тут бывало и по несколько вариантов.

Amura
17 октября 2019, 11:35
0

О'кей! ))))))

elena123321
17 октября 2019, 07:53
0

Удачи!++

Amura
17 октября 2019, 10:42
0

Спасибо! Удачи всем нам!

100752181254
17 октября 2019, 09:07
0

Хорошо! ++

Amura
17 октября 2019, 10:43
0

Спасибо, Эльвира!

Maestro1949
17 октября 2019, 09:40
0

За текст++!

Amura
17 октября 2019, 10:44
0

Благодарю Вас, Маэстро!

SVYTOZAR
17 октября 2019, 13:19
0

Да, в шансоне очень пойдет!

Amura
17 октября 2019, 18:27
0

Хорошо бы...! Спасибо!

Derwish
17 октября 2019, 16:07
0

Текст хорошо ложится на разные муз. стили.++

Amura
17 октября 2019, 18:28
0

Здо'рово! Спасибо!

swallow
17 октября 2019, 17:05
0

Замечательный текст!

Amura
17 октября 2019, 18:28
0

Спасибо, Татьяна!

irinas6
17 октября 2019, 18:54
0

ХОРОШО!!! УДАЧИ!!!

Amura
17 октября 2019, 19:31
0

Спасибо!!!

Novikov
18 октября 2019, 00:09
0

Удачи!++

Amura
18 октября 2019, 00:22
0

Благодарю!

dikinet
19 октября 2019, 07:51
0

хорошо

Amura
20 октября 2019, 11:17
0

Спасибо!

berest
20 октября 2019, 10:33
0

Хороший текст, песенный, цельный, чувственный

Amura
20 октября 2019, 11:18
0

Благодарю Вас, Валерий!

Якира
21 октября 2019, 01:37
0

Мило, но… первая строка второго катрена неоднозначна… Я тоже слёту подумала, что для дуэта...) В данном случае прямая речь не совсем удачный вариант!..

Amura
21 октября 2019, 11:02
0

Эта строчка в полном варианте должна звучать так:
«Не спрашивай меня, в чём ты виноват». Ну и далее по тексту. Но в сокращённом виде получилось так, как получилось.
Вообще, текст, я сейчас глянула, достаточно пластичный, вполне можно и для дуэта сделать. А в конце ещё и добавить строчку от лица мужчины: «Будь счАстлива, меня не забывай».
Благодарю за внимание!