Новости
«Нежданная любовь» Ренаты Волкиевич
admin31 Август 2018
Компания «Союз Продакшн» продолжает сотрудничество с вокалисткой мирового уровня, участницей телепроекта «Голос» Ренатой Волкиевич.
Автор музыки – Седа Меджлумян, автор слов – Сергей Горелик [НП SergeiGorelik]. Художественный перевод на английский язык – Рената Волкиевич.
Продюсерская группа поздравляет и благодарит не только автора, вариант которого прошел очень жесткий отбор и в итоге, после непростых раздумий и проб, был выбран в одном из самых продолжительных и масштабных заданий «Народного продюсера» — «Пронзительный текст», но и всех народных продюсеров, предложивших свои, тоже очень сильные варианты, всех, кто голосовал и комментировал, помогая, в меру сил участвуя в непростой продюсерской работе.
На наш взгляд, Рената не только справилась с непростой задачей раскрытия заложенного в этой музыке и этом тексте потенциала, но и вложила индивидуальный почерк, узнаваемость настоящего артиста.
Ждем ваших отликов!
Напомним, это уже вторая песня Ренаты Волкиевич, написанная и предложенная участниками проекта «Народный продюсер»: годом раньше мы записали дуэт Ренаты и Евгения Росса «Питер-Лондон».
С уважением и ожиданием дальнейшего сотрудничества,
Продюсерская группа
Автор музыки – Седа Меджлумян, автор слов – Сергей Горелик [НП SergeiGorelik]. Художественный перевод на английский язык – Рената Волкиевич.
Продюсерская группа поздравляет и благодарит не только автора, вариант которого прошел очень жесткий отбор и в итоге, после непростых раздумий и проб, был выбран в одном из самых продолжительных и масштабных заданий «Народного продюсера» — «Пронзительный текст», но и всех народных продюсеров, предложивших свои, тоже очень сильные варианты, всех, кто голосовал и комментировал, помогая, в меру сил участвуя в непростой продюсерской работе.
На наш взгляд, Рената не только справилась с непростой задачей раскрытия заложенного в этой музыке и этом тексте потенциала, но и вложила индивидуальный почерк, узнаваемость настоящего артиста.
Ждем ваших отликов!
Напомним, это уже вторая песня Ренаты Волкиевич, написанная и предложенная участниками проекта «Народный продюсер»: годом раньше мы записали дуэт Ренаты и Евгения Росса «Питер-Лондон».
С уважением и ожиданием дальнейшего сотрудничества,
Продюсерская группа
- Cmiromprishedshij
- 31 августа 2018, 18:20
- +1
Куплет хорош, но, что то больно напоминает.Пока не могу вспомнить.
Припев неудачный.
Припев неудачный.
- Cmiromprishedshij
- 31 августа 2018, 19:06
- 0
улыбнулоЧто улыбнуло? То, что может напоминать или то, что напоминать не может в принципе?
Оно то ведь неплохо, если песня напоминает уже известную песню, главное, чтоб перебора с напоминалкой не было.
Мне мелодия знакома. Пока не могу вспомнить откуда.
- Владимир69
- 31 августа 2018, 19:15
- -1
Это выжымка из зарубежной поп-музыки, поэтому напоминает всё.Таких песен тысячи.
- luudvig
- 31 августа 2018, 19:17
- -1
Это выжымка из зарубежной поп-музыки, поэтому напоминает всё.Таких песен тысячи.Тех, хто слушаит Пин Флой — гнать паганою митлой!
- luudvig
- 31 августа 2018, 19:20
- 0
Мне мелодия знакома. Пока не могу вспомнить откуда.А ничо, шо ето ремейк?
- Cmiromprishedshij
- 31 августа 2018, 20:29
- 0
А ничо, шо ето ремейк?Написано в статье — Автор музыки – Седа Меджлумян.
Про ремейк не написано.
- enivan75
- 31 августа 2018, 18:45
- +4
Это для людей, или для дельфинов?
Чисто физически не хватает сил дослушать.
Хорошо этим воем демонстрации разгонять.
Понятно, что на вкус и цвет…
Мне не нравится.
Чисто физически не хватает сил дослушать.
Хорошо этим воем демонстрации разгонять.
Понятно, что на вкус и цвет…
Мне не нравится.
- Владимир69
- 31 августа 2018, 19:01
- -2
Американская ерунда, нагромождение нот Никакого мелодического рисунка.Хороший музыкант сядет за рояль и сколько угодно будет импровизировать в таком ключе.
- SergeiGorelik
- 01 сентября 2018, 01:01
- 0
Американская ерунда, нагромождение нотВолодя — послушай немного армянскую музыку…
Шарль Азнавур — тоже армянин например…
- Владимир69
- 01 сентября 2018, 12:23
- 0
Сергей, да я не против западной музыки именно в этой песне нет ничего интеоесного.АББА, Вечная любовь того-же Азнавура песня из Телохранителя Уитни Хьюстон Хонести Джоэла да даже Джексон, который мне безразличен, поставите эту песню с ними в один ряд?
- SergeiGorelik
- 01 сентября 2018, 12:31
- 0
Мне кажется что не нужно ставить эту песню рядом с чем либо — время само поставит ее на ту или иную позицию.Может эту англо- версию а может и русскоязычную версию…
- luudvig
- 31 августа 2018, 19:03
- +1
Американская ерунда, нагромождение нот Никакого мелодического рисункаахахахаааааа… Это и я так могу… Мурку!!!
- Владимир69
- 31 августа 2018, 19:23
- -1
Песня должна обладать оригинальностью.Нам об этом постоянно пишет ПГ здесь просто слепок с зарубежной поп-музыки штамп если хотите.
- PaWeLLer
- 31 августа 2018, 23:36
- -1
Автор музыки – Седа Меджлумян, автор слов – Сергей Горелик [НП SergeiGorelik]. Художественный перевод на английский язык – Рената Волкиевич (???).На мой взгляд ситуация, аналогичная написанию гимна радио «Восток FM».
Когда было выбрано три работы НП (Шиненков, Коваль, Трущелёв),
но в итоге текст гимна вышел из-под пера близкой подружки
Артура Вафина, «мисс широкая улыбка» Ирины Воловод.
От Шиненкова решили оставить одну, какую-то совершенно невнятную строчку…
Радует, что потом администрация НП всё-таки признала всю нелепость
проведения подобных конкурсов, правда осадок от всей этой авантюры остался.
Также и с «пронзительным текстом»…
Сергей Горелик
«вариант которого прошел очень жесткий отбор и в итоге, после непростых раздумий и проб, был выбран в одном из самых продолжительных и масштабных заданий «Народного продюсера» „по сути написал настолько шедевральный текст, что… не придумали ничего лучше, как перевести его на иностранный язык, и кем бы вы думали? Правильно, Ренатой Волкиевич!
Конечно же, Сергей рад и этому куску с барского стола. Только что даст перевод?
Всемирную узнаваемость? Первые места в английских чартах?
Нет, всего 835 просмотров на Youtube за первую, самую горячую, неделю просмотров.
В итоге сам первоначальный творческий замысел
подобных экспериментов как-то незаметно обесценивается.
Потому что наглядно показывается, что приглашенные исполнители,
заказчики абсолютно не доверяют вкусу ПГ,
что все их слова насчёт “очень сильных вариантов» не больше чем реверанс
в адрес тех авторов, которые находятся на НП только ради сиюминутного профита?
P.S. Сергей, разве не обидно, что сегодня тебя «прокатили» с победившим
в честной борьбе текстом; год назад «развели» с «зажигалкой для Артура», подсунув
вместо оригинальной мелодии что-то совсем непонятное
(хотя и твой текст также не блистал оригинальностью...)
Что вообще происходит, или это такой эксперимент от СП?
нас бьют, а мы крепчаем?????????
- SergeiGorelik
- 31 августа 2018, 23:54
- +2
ПавеЛЛер — я тебя разочарую…
Есть так же и русская версия этой песни — я ее уже слышал… Но когда ты узнаешь для чего готовится в первую очередь англо- версия ( перевод с русского без отходов в сторону ) так что полновесный автор текста именно я ( Рената только перевела его на английский)так вот когда ты узнаешь почему в первую очередь именно англо- версия то будешь ещё больше разочарован.Так что следи за событиями.Дальше будет ещё интересней.
Есть так же и русская версия этой песни — я ее уже слышал… Но когда ты узнаешь для чего готовится в первую очередь англо- версия ( перевод с русского без отходов в сторону ) так что полновесный автор текста именно я ( Рената только перевела его на английский)так вот когда ты узнаешь почему в первую очередь именно англо- версия то будешь ещё больше разочарован.Так что следи за событиями.Дальше будет ещё интересней.
- SergeiGorelik
- 01 сентября 2018, 00:23
- +2
Сергей, разве не обидно, что сегодня тебя «прокатили»Ты прежде чем писать это — сходил бы поинтересовался хотя бы сюда www.so-production.ru или сюда www.so-production.ru/catalog/songs/41219/ — а то смешно как то читать всё написанное тобой в этом комментарии…
Да и договор со мной определенный подписан. И деньги я получил ( не скажу сколько).
Так в чем меня прокатили то?
И какая тут похожесть с историей Гимна?
- SergeiGorelik
- 01 сентября 2018, 00:35
- +3
приглашенные исполнители,Это откуда ж такие сведения?
заказчики абсолютно не доверяют вкусу ПГ,
- SergeiGorelik
- 01 сентября 2018, 00:52
- +4
по сути написал настолько шедевральный текст, что… не придумали ничего лучше, как перевести его на иностранный язык, и кем бы вы думали?А ты не допускаешь мысли — что Горелик так же мог быть инициатором — чтобы была так же и англо-версия?
. Только что даст перевод?Сегодня весь цивилизованный мир говорит на английском языке ( или понимает его )…
И если артист хочет расширить радиус услышанности своей песне — то англоязычная версия песни просто необходима быть… Так уж сложилось…
- admin
- 03 сентября 2018, 16:57
- +2
В целом, НП SergeiGorelik достаточно точно вам ответил, насчет
С «Нежданной любовью» такой проблемы нет, попозже выйдет в свет русскоязычная версия. Она уже исполняется Ренатой на концертах.
что все их слова насчёт “очень сильных вариантов» не больше чем реверансвы, видимо, не следили и не изучили. Выбрали 4 варианта (можно добавить к ним еще очень хороший пятый Сергея же), из них в работу пошел самый сильный. Не было бы того, взяли бы другой. На отсутствие интересных творческих работ на этом сайте пожаловаться никак не можем. А заказчики (как это было, к сожалению, с гимном «Восток-ФМ») на то и за заказчики, чтобы чудить. Если бы последнее слово было за компанией «Союз Продакшн», гимн вышел бы с текстом Вероники Коваль, Александра Шиненкова и Юрия Трущелева.
С «Нежданной любовью» такой проблемы нет, попозже выйдет в свет русскоязычная версия. Она уже исполняется Ренатой на концертах.
год назад «развели» с «зажигалкой для Артура», подсунувА что там случилось? Неужели по заданию была предложена одна мелодия, а в вышедшей с победившим текстом песне оказалась другая? Мощный PR-ход, только зачем?
вместо оригинальной мелодии что-то совсем непонятное
(хотя и твой текст также не блистал оригинальностью...)
- SergeiGorelik
- 03 сентября 2018, 21:58
- +2
(можно добавить к ним еще очень хороший пятый Сергея же
Так и тот текст без дела не остался.... И… Может ирония судьбы — но музыку там тоже армянка написала… А ха ха ха )))
- FaGott
- 01 сентября 2018, 09:03
- 0
Музон скучный и постный не понравился. Думал в припеве что-то интересное будет, ан нет нету.
- Modest
- 04 сентября 2018, 17:20
- 0
Нет шоб гоцу врезать!НЕ, лучше Гопака или Яблочко))))) А может Сердючку — мои спички-твои дровы…
Кому-то песня показалась скучной. НО она звучит превосходно и будет иметь своего слушателя.
- avtor
- 02 сентября 2018, 11:24
- 0
1. Мелодия еще тогда зацепила. Рената спела отлично, пронзительно.
2. По моим ощущениям в мелодии заложена глубокая печаль и есть некоторый дискомфорт, несоответствие мелодии и текста, хотя текст сам по себе мне еще тогда понравился.
3. Я все таки НП, анализировать глубже, наверное, НП и должен, поэтому появился п. 2.
Поздравляю с песней, Сергей!
2. По моим ощущениям в мелодии заложена глубокая печаль и есть некоторый дискомфорт, несоответствие мелодии и текста, хотя текст сам по себе мне еще тогда понравился.
3. Я все таки НП, анализировать глубже, наверное, НП и должен, поэтому появился п. 2.
Поздравляю с песней, Сергей!
- FaGott
- 03 сентября 2018, 16:47
- 0
Компания «Союз Продакшн» продолжает сотрудничество с вокалисткой мирового уровня, участницей телепроекта «Голос» Ренатой Волкиевич.Очень спешное заявление. Пока об мировом уровне говорить рано. Тем более, что композиция, что была представленна для демонстрации убогих, звучит неубедительно… Здесь нет понятия подачи текста и музыки, материал делался на от-ва-ли… Всё слов… нет.
- OlgaAstrovna
- 03 сентября 2018, 22:47
- 0
Дим, по музыке согласна, что как будто самая простая демка, но исполнение, подача мне по Душе, хотя даже слова не читала)
комментарий был удален
- Modest
- 04 сентября 2018, 17:23
- 0
И ещё перебор с пространственной обработкой…Дима, ты часто указываешь профессиональным языком на какие-то недоработки, которые простому слушателю часто и незаметны. Он воспринимает песню иначе.
- Innastar
- 04 сентября 2018, 06:42
- 0
Тяжеловато слушать. Мне сама по себе эта понизительная музыка изначально не нравилась. Как по мне так слушается с голосом как пенопластом по стеклу. Не понравилась совсем песня. Первая мысль при прослушивании, скорей выключить.кстать на ютубе есть и русскоязычная. Тоже не дослушала.
- dimiyanchik
- 04 сентября 2018, 16:27
- 0
чисто по музыке оч растянутой исполнение куплетов убивает динамику-поэтому восприянимать сложно.мне кажется один куплет (4 -й ) стоит убрать
- dimiyanchik
- 04 сентября 2018, 16:30
- 0
в аранже местами пара звуков (бонго или че там было)показались выбивающимися из общей структуры
- Владимир69
- 04 сентября 2018, 20:13
- 0
В куплетах много ненужных нот-спотыкачей во второй половине обоих катренов. Если куплеты пропеть также, как спето вначале, то переход к другому по структуре припеву с короткими по длительности нотами будет оправдан, и слушаться будет по-другому.
Если-бы первичен был текст можно было оправдать эти ноты- спотыкачи, мол пытался уложить текст в мелодию но музыка оказалась первична… Честно говоря, я удивлён, что её приняли в таком виде.Может быть у госпожи Меджлумян такой авторитет что за счастье просто сотрудничать с ней? "
Когда-то я читал статью Шульгина, как написать хорошую песню. он сказал если вы сочинили мелодию и не можете в ней заменить ни одной ноты значит вы написали что-то хорошее.
Если-бы первичен был текст можно было оправдать эти ноты- спотыкачи, мол пытался уложить текст в мелодию но музыка оказалась первична… Честно говоря, я удивлён, что её приняли в таком виде.Может быть у госпожи Меджлумян такой авторитет что за счастье просто сотрудничать с ней? "
Когда-то я читал статью Шульгина, как написать хорошую песню. он сказал если вы сочинили мелодию и не можете в ней заменить ни одной ноты значит вы написали что-то хорошее.
- Владимир69
- 04 сентября 2018, 20:23
- 0
Уточнение к последнему абзацу. Если вы сочинили мелодию и не можете в ней заменить или выкинуть ни одной ноты значит вы сочинили что-то хорошее.
- admin
- 05 сентября 2018, 10:04
- 0
музыка оказалась первична… Честно говоря, я удивлён, что её приняли в таком видеУважаемый Владимир, удивляет, что вы высказали эти соображения только сейчас, а не в течение 2,5 лет, прошедших с 11 ноября 2015 года. Любые изменения можно согласовать с автором, обычно мы так и делаем, если появляется необходимость и весомые аргументы.
- Владимир69
- 05 сентября 2018, 10:12
- 0
Уважаемый Админ, я к сожалению все реже захожу на сайт, рывками)), поэтому на презентацию мелодии не попал.
- enivan75
- 05 сентября 2018, 10:38
- 0
Уважаемый Владимир, удивляет, что вы высказали эти соображения только сейчасА какая разница?
Можно подумать, если бы он это раньше сказал, его кто-нить послушал бы.
Хотя, если последнее слово за Владимиром69 — тогда другое дело.
Изначально было всё ясно — есть задание, написать текст на музыку.
Потом, началась катавасия — пишите, что хотите.
И понеслась: «А хЕру Вы? Мы плакали...» и т.п.
Всё это творчество, непролезающее в заданную мелодию, плюсуется ПГ и выбирается.
Хотя, если бы сразу было известно, как это будет исполнено, то о размере и ударениях, можно было не думать (да и не думали в принципе многие и так).
В этот четырёхминутный, беспрерывный вой, можно любой текст впендюрить.
- SergeiGorelik
- 05 сентября 2018, 10:22
- 0
музыка первичнадля тех кто не понимает по английски.Когда выйдет русскоязычная версия — у них будет возможность услышать гармоничное слияние слов и музыки в этой песне.
- Владимир69
- 05 сентября 2018, 10:50
- 0
Просто, к тому что было первым, обычно нет никаких вопросов. А здесь так вообще ляп, и ведь столько музыкантов слушали и тут. и в СП.
- SergeiGorelik
- 05 сентября 2018, 11:17
- 0
просто столько музыкантов слушали и здесь и в СП
И что — типо все лохи?
- Владимир69
- 05 сентября 2018, 11:31
- 0
Да нет, Сергей! Просто невнимательность и пофигизм, раз уж руководство предлагает, принимается априори. Может быть, и я сам ничего не сказал-бы.И даже не увидел.
- filadelfija0
- 05 сентября 2018, 21:55
- 0
Красивая песня, отличное исполнение. Это моё мнение, как слушателя.
- Dennik
- 07 сентября 2018, 01:11
- 0
Нормальная такая эстрада, прям в формате «Евровидения». Хоть и не шедевр, но Рената молодец — выжала из песни практически всё что можно.
- Лунгул Сергей Васильевич
- 07 сентября 2018, 21:25
- +1
Мне исполнение понравилось!
Английского не знаю, поэтому поэзию заценить мне не под силу…
Мелодия и исполнение — пронзительное…
Английского не знаю, поэтому поэзию заценить мне не под силу…
Мелодия и исполнение — пронзительное…
- SergeiGorelik
- 12 сентября 2018, 15:49
- 0
Это не официальная версия — эта версия более ранняя и инструментал в ней демо- версия
- OlgaAstrovna
- 23 сентября 2018, 15:43
- 0
Послушала версию на русском языке и с первых же слов она мне напомнила песню Колыбельная в исполнении Аиды Николайчук www.youtube.com/watch?v=gQ6wnsx33Kk, но гораздо грубее. Жаль, но версия на русском языке, на мой взгляд, проигрывает — специально переслушала и ту, и другую по два раза.
- SergeiGorelik
- 23 сентября 2018, 16:08
- 0
Вы не могли послушать официальную русскую версию — она ещё не вышла… вы скорее всего не слышите — но в той версии которую вы слушали даже инструментал не тот… да и то что вы слышали — было за долго до основной работы над песней… певица там ещё не впелась в песню…
По мне так она зря то видео вообще опубликовала…
По мне так она зря то видео вообще опубликовала…
- OlgaAstrovna
- 23 сентября 2018, 16:17
- 0
Вы не могли послушать официальную русскую версию — она ещё не вышла…Я высказала своё мнение по поводу прослушанной песни, по ссылке, опубликованной выше НП Маруся
avatarМаруся12 сентября 2018, 13:41
0
А вот и русский вариант
www.youtube.com/watch?v=A5a72PoI4fA
Будет другая версия представлена — послушаю другую, выскажусь по ней.
По мне так она зря то видео вообще опубликовалаИногда рабочие записи бывают лучше чистовых или исполнения на концерте.
- SergeiGorelik
- 23 сентября 2018, 16:14
- 0
Да и поповоду похожести песни с приведенной вами ссылкой — Скажите, вы это серьезно или пошутили ,?
- OlgaAstrovna
- 23 сентября 2018, 16:19
- 0
Да и поповоду похожести песни с приведенной вами ссылкой — Скажите, вы это серьезно или пошутили ,?А Вы это серьёзно сейчас написали или в шутку?
- luudvig
- 12 сентября 2018, 13:45
- 0
А вот и русский вариантприпев надо бы петь в верхней терции.ИМХО канеш.
- Владимир69
- 12 сентября 2018, 19:50
- 0
Я об этом ещё неделю назад хотел написать, но подумал, что это будет партия бэк-вокала и не стал.
Комментарии