Представляю на суд мой перевод на английский песни Артура «Падал белый снег» по рекомендации нарпродов.

1. The pathway to your welcome home
Is covered with snow of cold sadness.
And I can not possibly go,
You don't want my affectionateness.

…

Читать дальше

Рыбалка для мужчин святое дело
У них всегда на это время есть
Они своей привычке не изменят
Хоть на другой поставить могут крест.

Рыбалка для мужчин святое дело,
…

Читать дальше

Журавли
Кружит над рощей лист
Осень свой правит бал
Клин журавлей в пути,
Где-то вдали привал.

…

Читать дальше

Тихим шелестом вечер плывёт.
В полумраке кафе, без прелюдий,
Ты и я знаем всё наперёд,
Что любви продолженья не будет.
Мы так долго пытались вдвоем
Склеить чашку, разбитую раньше,
…

Читать дальше

Женщина — фантастика,
Очень сексуальна,
Никакого пластика,
В общем — все нормально…

…

Читать дальше

1. Начать все с чистого листа,
Забыть нелепые обиды…
И, как осенняя листва,
Пусть улетят они из вида.
Шагнуть с улыбкой в новый день,
С душой, распахнутой до донца.
…

Читать дальше

Мне увидеться с тобой очень хочется.
Без тебя, любимый мой, в одиночестве,
Как сквозь призрачный туман время тянется.
Неужели наш роман в Лету канется?
Но любовь не признаёт плен забвения.
Ты приходишь вновь и вновь в сновидения.
…

Читать дальше

1. Я же предупреждал:
(За)Кончится этот бал,
После него судьба
Каждому выставит счёт.
Ты же играешь шутя,
Словно большое дитя,
…

Читать дальше

Жёлтый листик будто заблудился
Он упал последним видно с ветки
Неумело с осенью простился
И по снегу кружит его ветром

Бедный, он совсем ещё не знает
…

Читать дальше

Украду тебя милый у солнца,
У дождей и ветров отниму,
Как водой ледяной из колодца
Я любовью своей обожгу.
А у бархатной сказочной ночи
Счастье я напрокат попрошу,
…

Читать дальше