Отборочный материал
Цыганская Любовь 2
pozdnyakovan77706 Июнь
В тишине ночной звенит гитара,
Слышен храп и ржание коней.
А цыганочка., цыганке старой,
Тихо шепчет о любви своей…
Ой, скажи мне мама, подскажи мне.,
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Слышен храп и ржание коней.
А цыганочка., цыганке старой,
Тихо шепчет о любви своей…
Ой, скажи мне мама, подскажи мне.,
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Василий Воробьёв, голос ИИ
Автор текста: Надежда Позднякова
- pozdnyakovan777
- 06 июня 2026, 10:37
- +1
Всем доброго времени!
Давно хотела услышать какая песня из этого текста получится…
От души БЛАГОДАРЮ Василия, за сотворчество!!)
Давно хотела услышать какая песня из этого текста получится…
От души БЛАГОДАРЮ Василия, за сотворчество!!)
- LaRa60
- 06 июня 2026, 11:15
- +2
Кудри твои чёрные украсят,
Алые цветы., а бахрома, — может «и бахрома»?
Алые цветы., а бахрома, — может «и бахрома»?
- pozdnyakovan777
- 06 июня 2026, 11:24
- +2
Именно, Ларочка).
В тексте ИИ по своевольничала и вместо «а» спела «и»
и даже дальше в тексте множ. число «охватят» для… понимания ситуации)…
но это понятная мелочь., если кому понравится песня, всего лишь пропеть правильно Букву!
СПАСИБО, за внимание!
В тексте ИИ по своевольничала и вместо «а» спела «и»
и даже дальше в тексте множ. число «охватят» для… понимания ситуации)…
но это понятная мелочь., если кому понравится песня, всего лишь пропеть правильно Букву!
СПАСИБО, за внимание!
- Garik_Shakirov
- 07 июня 2026, 18:34
- +2
" Ой, скажи мне мамо, подскажи мне."
надо — мама
" Алые цветы., а бахрома,"
надо — и бахрома
" Шаль цветастая точёный стан охватят, "
надо — охватит
надо — мама
" Алые цветы., а бахрома,"
надо — и бахрома
" Шаль цветастая точёный стан охватят, "
надо — охватит
- pozdnyakovan777
- 07 июня 2026, 18:53
- +2
Хорошо, тогда по пунктам)
В цыганском языке частенько говорят именно «мамО», как и мама., ну принято так… Сейчас вероятно меньше.
Остальное всё выше было объяснено)…
от души СПАСИБО за внимание к тексту, Гарик!
В цыганском языке частенько говорят именно «мамО», как и мама., ну принято так… Сейчас вероятно меньше.
Остальное всё выше было объяснено)…
от души СПАСИБО за внимание к тексту, Гарик!
- Paul
- 19 августа 2026, 16:34
- +1
В цыганском языке частенько говорят именно «мамО», как и мама., ну принято так…Скорее, в украинском. В цыганском есть похожее «мами» — но не мама, а бабушка. Впрочем, многие сэрвы говорят по-украински или на суржике. Но это не цыганский язык.
- pozdnyakovan777
- 24 августа 2026, 06:03
- +1
СПАСИБО, Павел, за корректное замечание! Теперь буду точно знать!
Хотя пол жизни прожила в уверенности (кажется, даже в каком-то фильме слышала, читала где-то?), что в цыганском языке именно так и говорят?
Как говорится., всю жизнь учись)…
СПАСИБО!
Хотя пол жизни прожила в уверенности (кажется, даже в каком-то фильме слышала, читала где-то?), что в цыганском языке именно так и говорят?
Как говорится., всю жизнь учись)…
СПАСИБО!
- Paul
- 24 августа 2026, 15:39
- +1
что в цыганском языке именно так и говорят?Цыганский аналог украинского обращения мамо — дайо (исключительно звательный падеж).
Комментарии