Отборочный материал
Free Wind (Вольный ветер)
FanZema04 Сентябрь
The road unwinds like an endless thread,
Through valleys deep, where the sun has bled.
Dust on my boots, the sky in my eyes,
With every step, the horizon flies.
No roots to bind, no chains to hold,
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Through valleys deep, where the sun has bled.
Dust on my boots, the sky in my eyes,
With every step, the horizon flies.
No roots to bind, no chains to hold,
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Есть
Автор текста: Есть
- FanZema
- 04 сентября 2025, 10:57
- +2
Перевод:
Свободный ветер
Дорога вьётся, как бесконечная нить,
Через глубокие долины, где солнце истекло кровью.
Пыль на моих ботинках, небо в моих глазах,
С каждым шагом горизонт уносится.
Нет корней, чтобы связать, нет цепей, чтобы держать,
Свободный ветер шепчет, яростно и смело.
О, свободный ветер, неси меня далеко,
Под небеса, мимо каждой звезды.
Не нужно следовать карте, не нужно искать дом,
Так хорошо бродить, оставив всё позади.
Сосны напевают тихую, сладкую мелодию,
Их тени тянутся под луной.
Реки извиваются, горы склоняются,
Свободный ветер смеётся, я каким-то образом следую за ним.
Он зовёт меня по имени, он знает мою душу,
Через все земли он делает меня целым.
Свободный ветер
Дорога вьётся, как бесконечная нить,
Через глубокие долины, где солнце истекло кровью.
Пыль на моих ботинках, небо в моих глазах,
С каждым шагом горизонт уносится.
Нет корней, чтобы связать, нет цепей, чтобы держать,
Свободный ветер шепчет, яростно и смело.
О, свободный ветер, неси меня далеко,
Под небеса, мимо каждой звезды.
Не нужно следовать карте, не нужно искать дом,
Так хорошо бродить, оставив всё позади.
Сосны напевают тихую, сладкую мелодию,
Их тени тянутся под луной.
Реки извиваются, горы склоняются,
Свободный ветер смеётся, я каким-то образом следую за ним.
Он зовёт меня по имени, он знает мою душу,
Через все земли он делает меня целым.
- LaRa60
- 04 сентября 2025, 12:56
- -2
Нет корней, чтобы связать, нет цепей, чтобы держать,
Свободный ветер шепчет, яростно и смело.
Я это воспринимаю, как призыв к безответственности))) Когда ни от кого и ни то чего не зависишь, то чувствуешь себя заброшенным и никому не нужным…
Свобода от всего интеллектуальному, творческому и деятельному человеку быстро надоедает. Ему всегда нужно какое-то дело, чтоб вложить туда свой интеллект и умение… Это только люди с низкой социальной ответственностью и с низким интеллектом ведут подобный образ жизни…
мне содержание песни не понравилось…
Свободный ветер шепчет, яростно и смело.
Я это воспринимаю, как призыв к безответственности))) Когда ни от кого и ни то чего не зависишь, то чувствуешь себя заброшенным и никому не нужным…
Свобода от всего интеллектуальному, творческому и деятельному человеку быстро надоедает. Ему всегда нужно какое-то дело, чтоб вложить туда свой интеллект и умение… Это только люди с низкой социальной ответственностью и с низким интеллектом ведут подобный образ жизни…
мне содержание песни не понравилось…
- FanZema
- 04 сентября 2025, 13:18
- +4
В 17 лет я осталась без родителей, через 2 года без жилья. Я практически с пустым карманом переехала в другой город. Возвращаться мне было некуда и не к кому. Иногда такая свобода достаётся по факту. И тут главное идти вперёд и не ломаться. Вот именно об этом и песня.
- FanZema
- 04 сентября 2025, 13:23
- +6
Есть у меня древний текст на эту тему:
Дым табачный режет глаза
За плечами детдом и вокзал
Вроде двадцать-вся жизнь впереди
Почему же так больно в груди
Старой куртки не греет подклад
А где-то окна светом горят
Там конечно тепло и уют
Смотрят телик и чай сладкий пьют
Мерзнут руки и хочется спать
До утра, а на завтра опять
Как-то жить
А точней — выживать
П-в:
Свобода- быть ненужным никому
Свобода- быть по жизни одному
Сломаться или всё же быть собой
Но выбор этот был не твой, не твой…
Догорает до фильтра огонь
На озябшую дышишь ладонь
Прижимаешь к груди медный крест
Снова ищешь открытый подъезд
Мерзнут руки и хочется спать
До утра, а на завтра опять
Как-то жить
А точней — выживать
П-в:
Свобода- быть ненужным никому
Свобода- быть по жизни одному
Сломаться или всё же быть собой
Но выбор этот был не твой, не твой…
Дым табачный режет глаза
За плечами детдом и вокзал
Вроде двадцать-вся жизнь впереди
Почему же так больно в груди
Старой куртки не греет подклад
А где-то окна светом горят
Там конечно тепло и уют
Смотрят телик и чай сладкий пьют
Мерзнут руки и хочется спать
До утра, а на завтра опять
Как-то жить
А точней — выживать
П-в:
Свобода- быть ненужным никому
Свобода- быть по жизни одному
Сломаться или всё же быть собой
Но выбор этот был не твой, не твой…
Догорает до фильтра огонь
На озябшую дышишь ладонь
Прижимаешь к груди медный крест
Снова ищешь открытый подъезд
Мерзнут руки и хочется спать
До утра, а на завтра опять
Как-то жить
А точней — выживать
П-в:
Свобода- быть ненужным никому
Свобода- быть по жизни одному
Сломаться или всё же быть собой
Но выбор этот был не твой, не твой…
- shinenkov
- 04 сентября 2025, 22:39
- +2
музыки нет — чтобы отдельно вариант текста выложить — вот здесь — сейчас сам и по музыке попробую — как оно…
текст таков:
Задание 04.09,
ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР
Отец мой умер, наш клён зачах,
Потерян дом и потух очаг.
Воспоминанья — моя семья,
И вот — свободнее ветра я.
Дорога вьётся, шаги шуршат,
Не свят ни разу, но — все грешат.
Свободным ветром лететь,
На чей-то рай с высоты глядеть.
Свою судьбу понимать, как долг,
Как волю серую серый волк!
Шумите сосны, луна — лети! —
Меж облаками ищи пути.
Вей, ветерок, над судьбою вей,
Где нет корней, там и нет цепей!
Любовь узнав — полечу за ней,
Для обретенья земных корней.
Свободным ветром лететь,
На чей-то рай с высоты глядеть.
Свою судьбу понимать, как долг,
Как волю серую серый волк!
как-то так…
текст таков:
Задание 04.09,
ВОЛЬНЫЙ ВЕТЕР
Отец мой умер, наш клён зачах,
Потерян дом и потух очаг.
Воспоминанья — моя семья,
И вот — свободнее ветра я.
Дорога вьётся, шаги шуршат,
Не свят ни разу, но — все грешат.
Свободным ветром лететь,
На чей-то рай с высоты глядеть.
Свою судьбу понимать, как долг,
Как волю серую серый волк!
Шумите сосны, луна — лети! —
Меж облаками ищи пути.
Вей, ветерок, над судьбою вей,
Где нет корней, там и нет цепей!
Любовь узнав — полечу за ней,
Для обретенья земных корней.
Свободным ветром лететь,
На чей-то рай с высоты глядеть.
Свою судьбу понимать, как долг,
Как волю серую серый волк!
как-то так…
- LaRa60
- 04 сентября 2025, 23:30
- 0
Ну, это же совсем другой расклад!!! Это гораздо лучше, чем предложенный выше перевод!!! Мне нравится!
- FanZema
- 04 сентября 2025, 23:32
- 0
Саша, отдельно можно выложить и без музыки главное метку поставь чтобы потом по ней все тексты могли отсмотреть а здесь его просто могут не увидеть.
- shinenkov
- 04 сентября 2025, 13:31
- +1
Нет корней, чтобы связать, нет цепей, чтобы держать,
Свободный ветер шепчет, яростно и смело.
… люди прямолинейны — в «плохом» они и видят плохое, и только Бог (Провидение) знает — что к ему… нет хужее — земных корней не иметь, но иногда это заставляет цепляться за само Небо… а иногда и — «прорастать» в него… «палка о двух концах» — в положительном смысле…
понятно, что образ, это к тому — что не всё так просто, как видится…
++!!!
- LaRa60
- 04 сентября 2025, 13:48
- -2
Тут герой ни о чём не тужит… Это другая история…
Так хорошо бродить, оставив всё позади.
Сосны напевают тихую, сладкую мелодию,
Их тени тянутся под луной.
Реки извиваются, горы склоняются,
Свободный ветер смеётся, я каким-то образом следую за ним.
Так хорошо бродить, оставив всё позади.
Сосны напевают тихую, сладкую мелодию,
Их тени тянутся под луной.
Реки извиваются, горы склоняются,
Свободный ветер смеётся, я каким-то образом следую за ним.
- LaRa60
- 04 сентября 2025, 14:21
- -4
Быть нищим — жить и не тужить??? Вы серьёзно??? А Вы знаете, что это такое, ночевать на улице или в подъезде? Как не тужить, если денег нет даже на булку хлеба?
А в данном случае герой именно нищий: ни работы, ни дома, ни родни, ни близких, ни друзей… Вы сами подумайте, что он должен чувствовать??? Жить и не тужить? Как не тужить, если уже туго???
В песне не соответствие ситуации с настроением героя.
И почему Вы думаете, что Джонни Хико нужна такая песня??? Он многое пережил, боролся и выжил, вряд ли у него было такое пофигистское настроение…
К тому же он сам, насколько я поняла, пишет и свои тексты, и музыку. Зачем ему чужое, если у него своего некуда девать??? И почему Вы думаете, что он на его родном языке напишет для себя любимого хуже, чем Вы на чужом для Вас языке при совершенно ином менталитете??? Вот подумайте сами, зачем ему продвигать чужое творчество, если он продвигает именно его творчество…
А в данном случае герой именно нищий: ни работы, ни дома, ни родни, ни близких, ни друзей… Вы сами подумайте, что он должен чувствовать??? Жить и не тужить? Как не тужить, если уже туго???
В песне не соответствие ситуации с настроением героя.
И почему Вы думаете, что Джонни Хико нужна такая песня??? Он многое пережил, боролся и выжил, вряд ли у него было такое пофигистское настроение…
К тому же он сам, насколько я поняла, пишет и свои тексты, и музыку. Зачем ему чужое, если у него своего некуда девать??? И почему Вы думаете, что он на его родном языке напишет для себя любимого хуже, чем Вы на чужом для Вас языке при совершенно ином менталитете??? Вот подумайте сами, зачем ему продвигать чужое творчество, если он продвигает именно его творчество…
- FanZema
- 04 сентября 2025, 14:23
- +3
Да я знаю, что такое ночевать на улице или в подъезде по собственному опыту))) да я знаю что такое голод. Но я думаю что вам достаточно рассказов обо мне ))) на все последующие вопросы даже отвечать лень. Я предложила песню а дальше решает СП. Лично я нигде не видела запрет на предлагаемый материал)))
- LaRa60
- 04 сентября 2025, 15:55
- -2
А, что этот материал на английском нужен, Вы видели? Здесь русскоязычный сайт для россиян, где приветствуются ИНОСТРАННЫЕ ИСПОЛНИТЕЛИ. А русские для русских пишут на русском. Или Вы считаете, что Вы полноценный знаток американского? Заметьте, что английский и американский (язык США) сильно отличаются. И, порой, даже зачастую, американцы, приехавшие в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии долго не понимают англичан. И наоборот…
А Вы знаток всех тонкостей и нюансов? Или просто пиар??? Мне просто интересно. И я от Вас отстану))) Ваше право публиковать, что хотите. А администраторы сами пусть разбираются))) Это их проблемы)))
А Вы знаток всех тонкостей и нюансов? Или просто пиар??? Мне просто интересно. И я от Вас отстану))) Ваше право публиковать, что хотите. А администраторы сами пусть разбираются))) Это их проблемы)))
- StanGolem
- 04 сентября 2025, 21:30
- 0
я знаю, что такое ночевать на улице или в подъезде по собственному опыту))) да, я знаю что такое голоди я, к сожалению, тоже… правда, песни писать это знание не поможет, но кое-чему научит… к примеру, выжить там, где большинство из присутствующих протянет ноги максимум через неделю…
- FanZema
- 04 сентября 2025, 16:25
- +2
Не надо ждать новостей — нужно бежать впереди планеты всей ))) эх, Дмитрий, Дмитрий, сколько я тебя учить ещё буду))))))
Комментарии