Отборочный материал

Цыганочка2

Novikov05 Июнь

Иду с тобой вразвалочку,
От счастья чуть дыша…
Тебя, мою цыганочку,
Рассказами смеша.

Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор музыки: Николай Жуков

Автор текста: Сергей Новиков

Рейтинг:
+ 21 / 0

RSS свернуть / развернуть

Скорее, «счастливо». «Бахталэс» от «бахт» — часто переводят как «счастье». Ближе, пожалуй, к удаче по смыслу (слово женского рода). Иногда «доля», «судьба», в зависимости от контекста.

Haruta
05 июня 2024, 13:26
0

я знаю что слово БУТЫЛКА по Цыгански это ШИП))
что то мне это запомнилось…
когда табор цыган жил у нас в Ишиме… давно этобыло

Paul
05 июня 2024, 13:54
0

я знаю что слово БУТЫЛКА по Цыгански это ШИП

«Бутылка» — «душлы», «стэкла», «бутэла» (у кэлдэраров). «Шип» не слышал такого. Наиболее созвучное — «шиша» у таджикских цыган-люлей. «Як шиша арак» — бутылка водки.

Haruta
05 июня 2024, 13:58
0

«Бутылка» — «душлы», «стэкла», «бутэла» (у кэлдэраров). «Шип» не слышал такого. Наиболее созвучное — «шиша» у таджикских цыган-люлей. «Як шиша арак» — бутылка водки.

Паша! согласен! наверно меня наебАли)) на то они и цыгАне.)))

Haruta
05 июня 2024, 14:02
0

«Шип» не слышал такого.

дай Бог не слышать…
А помню дело было по среди лета теплынь… табор цыган стоял на берегу нашей речки МЕРГЕНЬКИ… это пригород Ишима… РОДИНА МОЯ!!!

irinas6
05 июня 2024, 11:33
+1

!!++

Haruta
05 июня 2024, 12:05
0

Сергей! не поверишь я всвоё время( лет 35 назад) влюбился в Галю, а она оказывается из Курган Тюбе из таджикских цыган… мы сней прожили годика четыре…
Но разошлись)