Отборочный материал

В дар от судьбы

10075218125424 Ноябрь 2019

Ключи положила,
В ладони судьба.
Любовь подарила
И тихо ушла.
Мы слушали пенье,
Встречали рассвет.
…

Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.

Автор текста: Эльвира Дукарт

Рейтинг:
+ 35 / 0

RSS свернуть / развернуть

Эльвира, здесь:
"… Казалась другой
Даже облако цвет..." правильно будет:
"… КазалОсь — другой
Даже облако цвет...";
здесь:
"… Подаренные крылья
В дар от судьбы..." — два раз подряд «поДАРенные» и «в ДАР» — дас ист нихт гут)
Лучше так:
"… Воздушные крылья
в дар от судьбы" или "… Достались нам крылья..." или нечто в этом роде
А здесь:
"… Голубые глаза
Цветом бирюзы..." правильно будет:
"… Голубые глаза
ЦветА бирюзы..." — буква «А» выделена не в смысле ударения, а, как окончание.
Аlles Gute))) ++!

abdulaev
25 ноября 2019, 05:55
0

"… КазалОсь — другой
Даже облакА цвет..." (выше забыл поправить букву в слове облакО, на облакА) т.е. цвет облакА)

100752181254
25 ноября 2019, 20:38
+1

Nasim, ich bedanke mich, und danke für Ihre mühe. Grammatik ist mein Problem.
Meine Texte auf Russisch schreibe ich mit Software Translit.ru. und jedes
mal wenn ich etwas verenden möchte, oder soll, vergesse ich und dann kommt es so Peinlich vor.
Es war so nett vor Ihre seihte, meine fälle zu korrigieren.
Ich hoffe es, das alles was ich Ihnen schreibe, verstehen sie.
Ich bedanke mich Herzlich!

abdulaev
26 ноября 2019, 20:18
0

Elvira, tut mir Leid, ich war auf Geschäftsreise
und deshalb konnte ich nicht sofort Antworten.
Sie können sich immer auf mich verlassen)))

tixxon2010
26 ноября 2019, 20:48
+1

Я, я, натюрлих… гебен зи мир, битте, гнедике фрау, цвай копекс унд сигареттен..)) зашёл беседу поддержать… даю синхронный перевод: Элечка, Ваше творчество бесподобно… Назимчик, крепко жму руку

abdulaev
26 ноября 2019, 20:52
0

Под Кису косишь), Андрей! Там было не цвай, а этвас копекен)))А в целом перевод твой «дословный»)))

tixxon2010
26 ноября 2019, 20:55
+1

Там не было и гнедике фрау… это из Ошибки резидента… по копеечке слова собираю, этвас копекен…

abdulaev
26 ноября 2019, 21:13
-1

«Там не было и гнедике фрау...» ясно дело, что не было) А из «Ошибки резидента» даже не помню, наверное молодой, который под уголовника косил, шпрехал)

100752181254
26 ноября 2019, 21:00
+1

Hallo Andrej,
Danke für alles.

tixxon2010
26 ноября 2019, 21:02
0

И Вам нижайший поклон, милая Элечка.
Я тоже благодарю за всё и жду Вас вновь на этих страницах…

100752181254
25 ноября 2019, 21:35
+1

Ключи положила,
В ладони судьба.
Любовь подарила
И тихо ушла.
Мы слушали пенье,
Встречали рассвет.
Казалось- другой
Даже облака цвет.
Припев:
Долгожданная, любимая,
Эротичная.
Одержимая, красивая,
Динамичная.
Холод по телу,
Раздевающий взгляд,
В любви безупречная,
Я встречей с ней рад.

Волшебные крылья
В дар от судьбы
Голубые глаза
Цвета бирюзы
Пленила меня
По рукам и ногам
Она моя муза,
Обитель и храм.
Припев:
Долгожданная, любимая,
Эротичная.
Одержимая, красивая,
Динамичная.
Холод по телу,
Раздевающий взгляд,
В любви безупречная,
Я встречей с ней рад.