Отборочный материал

Я вернуся додому

10075218125418 Июнь 2017

Вже осінь роскидае рясно листя.
І перший сніг лягае на дорогу.
Калина у червоному намисті,
До тину притулилася старого…

Я так давно не був у рідній хаті.


Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Валдис Мухар
Автор текста: Инна Улановская
  • Рейтинг:
    + 23 / 0

Комментарии

49
Инна, спасибо большое за такой прекрасный текст.
Я не смогла остаться равнодушной к Вашему текст и отправила его моим друзьям на Украину.
Им понравился Ваш текст.
На мой взгляд поучилась прекрасная песня.
  • avatar
  • Kross
  • 19 июня 2017, 18:38
  • 0
Здраствуйте, Эльвира.
Инна попросила связаться с ней через Фейсбук, если это возможно. Почтовый ящик ей сейчас не доступен.
С уважением, Игорь.
Не очень хорошо знаю украинский язык, но песня очень хорошо звучит. Перевод бы ещё написать сюда, для таких, как я. Успеха песне!
Марина, Сердечно благодарю за поддержку!
  • avatar
  • Innastar
  • 31 августа 2017, 08:27
  • 0
1.
Уже осень разбрасывает обильно листья.
И первый снег ложится на дорогу.
Калина в красном ожерелье,
Прижалась к старому забору…

Я так давно не был в родном доме.
Года мне считает уже которая осень.
Но всегда ждет меня мама.
Для меня, знаю, счастья у неба просит.

Я вернусь домой
Хотя бы ненадолго.
Дождись родная мама.
Я вернусь домой,
Где я не был так долго,
И к ногам тебе, мама, поклонюсь.

Я вернусь домой
А может надолго.
Не опоздать мне бы в пути.
Я домой вернусь,
Дождись мамочка…
И встреть ты меня на пороге…

2
Хотя бы на миг вернуться в детство.
Наслушаться вдоволь колыбельную.
На звёзды до самого утра насмотреться
И босиком набегаться по полю.

А сейчас хочу, больше всего на свете,
Смотреть в небо, как летят аисты.
Родители радуются и взослым детям…
Когда они возвращаются издалека…

Я вернусь домой
Хотя бы ненадолго.
Дождись родная мама.
Я вернусь домой,
Где я не был так долго,
И к ногам тебе, мама, поклонюсь.

Я вернусь домой
А может надолго.
Не опоздать мне бы в пути.
Я домой вернусь,
Дождись мамочка…
И встреть ты меня на пороге ...
  • avatar
  • MARINA07
  • 31 августа 2017, 15:51
  • 0
Инна, спасибо! Красивая песня!
Понравилась песня!++
Николай, благодарю за поддержку!
  • avatar
  • avtor
  • 18 июня 2017, 17:29
  • 0
Люблю лирические песни о маме. Еще и звучит очень приятно!!!
Светлана, СПАСИБО БОЛЬШОЕ
  • avatar
  • Novikov
  • 18 июня 2017, 21:38
  • 0
!!!++
Сергей, Сердечно благодарю за поддержку!
  • avatar
  • swallow
  • 18 июня 2017, 22:32
  • 0
Красивая и душевная песня!++
Татьяна, Сердечно благодарю за поддержку!
Коллеги, давайте будем объективны.
Мне трудно верится, что песня настолько плохая, что уже 5 Лаек.
Неужели за этом кроется что-то другое?
Начинаю думать. что я не на НП.
  • avatar
  • Modest
  • 19 июня 2017, 13:48
  • 0
Коллеги, давайте будем объективны.
Мне трудно верится, что песня настолько плохая, что уже 5 Лаек.
Неужели за этом кроется что-то другое?
Начинаю думать. что я не на НП.
Думаю, что ничего не кроется. Просто артисты СП поют на русском.
А песня супер получилась.Так что не расстраивайтесь.
Эльвирa, Вы как раз на НП!
Просто сегодня звезды так встали.
А песня трогательная, хотя я признаться, плохо знаю украинский язык ++ без аватарок исполнителей ИМХО
Ольга, Сердечно благодарю за поддержку
Причём тут знание языка? Главное чтобы песня нравилась....++
Виктор, Сердечно благодарю!
Да, песня очень нравится!
Но Викентий прав, артисты СП не споют её, к сожалению.
Taтьяна, СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
  • avatar
  • azon65
  • 19 июня 2017, 18:07
  • 0
++!
Александр, Сердечно благодарю!
  • avatar
  • Aisha
  • 19 июня 2017, 18:10
  • 0
Красивая песня!++
Сердечно благодарю за поддержку!
Такой мягкий южный голос! Поёте очаровательно! ++!
Наталья, Сердечно благодарю за поддержку!
Эльвира, спасибо Вам огромное за содействие. Мы могли бы с Вами пересечься в районе фейсбука? Почты у меня сейчас пока нет. ((
Улановская!!! Ты вернулсо до дому?
Не Сереж. С сотой попытки просто удалось зайти на сайт. Кампец какой-то с таким заходом.
Иннусь, приветик! А я думала, что у тебя была блокада.
Привет Танюш. Да блокада у меня на почте. А что бы зайти на сайт и хоть чуть потусить, для этого отложила все свои дела. Это издевательство над моей нервной системой. Какое-то. )
Да? А я прослушала интервью некоторых влиятельных лиц, и они сказали, что это украинские граждане попросили отключить Яндекс. Во дела!
Тань, я не просила. Я вообще не знаю кому это надо. Да и знать не хочу. Приеду домой, сделаю себе почтовый ящик новый и все. Просто не могу понять почему на сайт так долго надо заходить.
Коллеги, друзья. Спасибо Вам большое за поддержку. А вот вдруг Артур возьмёт и споёт. Вот возьмёт и споёт. ))
!!)++
Сердечно благодарю за поддержку!
  • avatar
  • armud55
  • 04 августа 2017, 11:11
  • 0
Классный текст. Но знаю слово «повернуся». Вернуся ....???
  • avatar
  • Innastar
  • 26 августа 2017, 19:03
  • 0
. Вернуся ....???
Да! Я так захотела..., Арк)Вот просто взяла и захотела так сказать…

Следующий выход исключительно на разговорной речи… И на этом все, ЗАНАВЕС!

Пасип)
Сердечно благодарю за поддержку!
  • avatar
  • freifei
  • 31 августа 2017, 09:00
  • 0
Додому — тут нет ли ошибки (опечатки )?
  • avatar
  • Innastar
  • 31 августа 2017, 09:13
  • 0
Привет Николай…

Додому пишется слитно если это обозначает родной дом… По русски домой.

До дому пишется раздельно, если это обозначает чужой дом или мы зовем кого нибудь подойти к зданию… По русски к дому…
  • avatar
  • freifei
  • 31 августа 2017, 12:46
  • +1
Аааа… понятно братский язык…
  • avatar
  • Innastar
  • 25 сентября 2018, 18:59
  • 0
Повернусь я додому…
  • avatar
  • Innastar
  • 11 августа 2023, 12:07
  • -1
Цей текст вже майже рік як став піснею

youtu.be/uQcI1ibHyqU

А цей топік необхідно видалити.


Я це просила зробити в офіційному звернені до всіх нарпродів у яких нас є тут спільні роботи

Обращение было сделано на русском языке
  • avatar
  • SVYTOZAR
  • 11 августа 2023, 20:47
  • +2
Текст понравился (прочитал в переводе). Музыка — чистый кабак… Это не значит плохо, просто чистый кабак…
  • avatar
  • Innastar
  • 12 августа 2023, 14:13
  • -1
Текст понравился (прочитал в переводе)

Странно ……

….
Спасибо!!!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.