Отборочный материал
Это про нас
shinenkov14 Январь 2013
Осень в горах. Не заалеет заря.
Тучи летят, серым касаясь земли.
Там, где плела венки мне любовь моя,
На небесах плачут мои журавли.
Это про нас, это про нас говорят
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Тучи летят, серым касаясь земли.
Там, где плела венки мне любовь моя,
На небесах плачут мои журавли.
Это про нас, это про нас говорят
…
Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Альберт Узденов
Автор текста: Александр Шиненков
- shinenkov
- 14 января 2013, 15:43
- +2
это не перевод, а русский текст на мелодию Узденова, по другой версии на народную карачаевскую, кажется, но пусть будет первая версия… наконец-то придумал, у кого она может получится, что и высказал с метках, ещё она, теоретически, могла бы получится у Артура с Киямовой, но Киямову к нему не отпустят в дуэт, а Артур сейчас поёт боевики, и грустную песню петь не будет…
остаётся только дуэт Маршала…
имха
(песню на старом сайте вроде выкладывал, но ошибочно предложил Раде, про Маршала тогда не подумал...)
(что Узденов мелодию «не отдаст» — это вряд ли, если ему сам Маршал позвонит… А вот если сам Маршал не захочет — тогда каюк тексту! — временно)
остаётся только дуэт Маршала…
имха
(песню на старом сайте вроде выкладывал, но ошибочно предложил Раде, про Маршала тогда не подумал...)
(что Узденов мелодию «не отдаст» — это вряд ли, если ему сам Маршал позвонит… А вот если сам Маршал не захочет — тогда каюк тексту! — временно)
- dragon
- 14 января 2013, 16:47
- +3
!++!
Кроме вышеперечисленных есть СП, а они уж предложат, если надо, кому-то другим, это в их же интересах…
Кроме вышеперечисленных есть СП, а они уж предложат, если надо, кому-то другим, это в их же интересах…
- eugen1940
- 14 января 2013, 17:55
- +1
Очень неожиданно.
Поют ПРЕКРАСНО!
А текст Александра — грамотен по определению.
Получил удовольствие от услышанного и от прочитанного.
С уважением и дружеством Е.Я.
Поют ПРЕКРАСНО!
А текст Александра — грамотен по определению.
Получил удовольствие от услышанного и от прочитанного.
С уважением и дружеством Е.Я.
- abdulaev
- 14 января 2013, 18:46
- +2
вот это неожиданный «салам-алейкум»!!! как поют, а?!!! это ж гимн настоящий!!! Александр, я рад за Вас! и автор музыки и исполнители — все на высоте!!!
- shinenkov
- 15 января 2013, 12:42
- +1
Спасибо всем!!!
вчера были гости и я тут многое пропустил, даже вот вижу оценку ПГ…
По сути: мой здесь — только русский текст, я подумал, что песня когда-нибудь всё равно будет исполнена на русском, вот и решил сделать это как бы не выходя за рамки СП, на уровне пожелания пока, но вот, после оценки, как бы уже что-то и наметилось…
Что-то есть «завораживающее» в песне — думаю, и с русским текстом у неё будет продолжение, и «клипоёмкость» очень большая, одни кинопанорамные виды Эльбруса чего будут стоить, ну и мистика с этой горой связанная, можно даже фрагменты из хроники, «борьба за гору ариев» — стрелки из Эдельвейс, наши солдаты и пр. — в виде фрагмента, не более того… Ну и… летящий клин… как продолжение Гамзатовской темы, только как бы расширенной…
вчера были гости и я тут многое пропустил, даже вот вижу оценку ПГ…
По сути: мой здесь — только русский текст, я подумал, что песня когда-нибудь всё равно будет исполнена на русском, вот и решил сделать это как бы не выходя за рамки СП, на уровне пожелания пока, но вот, после оценки, как бы уже что-то и наметилось…
Что-то есть «завораживающее» в песне — думаю, и с русским текстом у неё будет продолжение, и «клипоёмкость» очень большая, одни кинопанорамные виды Эльбруса чего будут стоить, ну и мистика с этой горой связанная, можно даже фрагменты из хроники, «борьба за гору ариев» — стрелки из Эдельвейс, наши солдаты и пр. — в виде фрагмента, не более того… Ну и… летящий клин… как продолжение Гамзатовской темы, только как бы расширенной…
- Лунгул Сергей Васильевич
- 14 января 2013, 19:59
- +1
Можешь ведь, когда захочешь....))))))))
Молодца Шиненков, нормальный текст и в масть видать попал, без базара…
Я не голосую, меня текст не впечатлил.
Музыка хорошая.
Молодца Шиненков, нормальный текст и в масть видать попал, без базара…
Я не голосую, меня текст не впечатлил.
Музыка хорошая.
- shinenkov
- 15 января 2013, 15:54
- +1
на старом сайте, как сейчас помню, Василичу как раз музвыка не понравилась, занудливая, сказал он, до чрезмерности… и зря!
аранжировщик там очень правильно бас ввёл именно такой, а «лизгиночных гармошек» как раз и не ввёл — с умом человек аранж делал — именно этот бас и создаёт «космичность», которая «завораживает»… ну и — другие некоторые приёмчики…
вот сейчас, фразой Музыка хорошая., Василич ПОПАЛ — без базара, а тогда промазал…
аранжировщик там очень правильно бас ввёл именно такой, а «лизгиночных гармошек» как раз и не ввёл — с умом человек аранж делал — именно этот бас и создаёт «космичность», которая «завораживает»… ну и — другие некоторые приёмчики…
вот сейчас, фразой Музыка хорошая., Василич ПОПАЛ — без базара, а тогда промазал…
- Лунгул Сергей Васильевич
- 15 января 2013, 16:16
- 0
Это наверно на этом тексте я вам задавал вопрос могут ли журавли летать на такой высоте?
Эльбрус — 5642 м
Из википедии
Виды, размножающиеся на севере, в зимнее время мигрируют на дальние расстояния на юг, остальные ведут оседлый образ жизни. Летят на высоте 900—1500 м над землёй…
Что, где то у подножия горы стайка пролетала?
Музыка мне тогда не понравилась?
Если честно, я и сейчас не в восторге, она действительно очень заунывная, но музыка меня впечатлила больше чем текст…
Эльбрус — 5642 м
Из википедии
Виды, размножающиеся на севере, в зимнее время мигрируют на дальние расстояния на юг, остальные ведут оседлый образ жизни. Летят на высоте 900—1500 м над землёй…
Что, где то у подножия горы стайка пролетала?
Музыка мне тогда не понравилась?
Если честно, я и сейчас не в восторге, она действительно очень заунывная, но музыка меня впечатлила больше чем текст…
- shinenkov
- 15 января 2013, 16:27
- +2
Летят на высоте 900—1500 м над землёй…
Что, где то у подножия горы стайка пролетала?
совестно должно быть опытному натуралисту и орнитологу благородный журавлиный клин стайкой обзывать…
А упоминание в тексте птичьего полёта без обозначения высоты этого полёта — это да, справедливый упрёк, што нельзя так… Как же без цифири и без обозначения мест гнездовий и без приложения карты маршрутов… Это не песня — а безответственность будет!
Что, где то у подножия горы стайка пролетала?
совестно должно быть опытному натуралисту и орнитологу благородный журавлиный клин стайкой обзывать…
А упоминание в тексте птичьего полёта без обозначения высоты этого полёта — это да, справедливый упрёк, што нельзя так… Как же без цифири и без обозначения мест гнездовий и без приложения карты маршрутов… Это не песня — а безответственность будет!
- shinenkov
- 15 января 2013, 16:43
- +1
Я когда при упоминании птицы в песне орнитологом прикидываюсь — тоже сам-то фигею… Последний раз офигел от строчки «В небе парила перелётная птица», Орбакайте, кажется, пела — как это, думаю, деушка точно и слёта определила, что птица перелётная, а не оседлая?..
Так ничего вразумительно и не придумал по этому поводу.
А нефиг к песне с орнитологическими мерками подходить и всё!
Так ничего вразумительно и не придумал по этому поводу.
А нефиг к песне с орнитологическими мерками подходить и всё!
- Лунгул Сергей Васильевич
- 15 января 2013, 16:47
- 0
И то верно…
Я просто указал, по какой примете я вспомнил эту работу со старого сайта…
Если бы вы не сказали что со старого, я бы наверно её не вспомнил…
Я просто указал, по какой примете я вспомнил эту работу со старого сайта…
Если бы вы не сказали что со старого, я бы наверно её не вспомнил…
- RIANA
- 14 января 2013, 22:34
- +2
помню по старому сайту, очень нравится, чем чёрт не шутит, а вдруг приглянется и договорятся, дай Бог!
- shinenkov
- 15 января 2013, 13:33
- +1
Узденов поэт, и, как я понимаю, автор карачаевского текста — так что основные «моменты-фишки» его я постарался сохранить, как отправные точки для своего текста, который, умышленно не повторяет подстрочник…
Поэтов дураками считать не нужно, а умный поэт никогда и не потребует исполнения русского подстрочника, прекрасно отдавая себе отчёт, что из этого ничего доброго не получится…
ну а «подправил» его смысл, только в сторону большего оптимизма — что жизнь бесконечна, у него там что-то вроде — «когда вы вернётесь многие уже умрут, и умирая будут завидовать живущим» — вот это и «исправил-подкорректировал» чем-то вроде розенбаумовского «всё вернётся...», да слегка мистики подпустил, учитывая «необычность» и даже культовость горы Эльбрус…
остальное — от судьбЫ...)))
что музыка понравится и не сомневался, отдельное спасибо — кто и мой текст хилым не посчитал...)))
Поэтов дураками считать не нужно, а умный поэт никогда и не потребует исполнения русского подстрочника, прекрасно отдавая себе отчёт, что из этого ничего доброго не получится…
ну а «подправил» его смысл, только в сторону большего оптимизма — что жизнь бесконечна, у него там что-то вроде — «когда вы вернётесь многие уже умрут, и умирая будут завидовать живущим» — вот это и «исправил-подкорректировал» чем-то вроде розенбаумовского «всё вернётся...», да слегка мистики подпустил, учитывая «необычность» и даже культовость горы Эльбрус…
остальное — от судьбЫ...)))
что музыка понравится и не сомневался, отдельное спасибо — кто и мой текст хилым не посчитал...)))
- cccp
- 14 января 2013, 23:40
- +2
Не часто ноне такое можно послушать…
И оригинально, и красиво, и ещё много и
Удачи!
И оригинально, и красиво, и ещё много и
Удачи!
- shinenkov
- 15 января 2013, 13:36
- +2
))))
там — такое впечатление, что не девчонка песню поёт, а песня её поЁт...))) а она, типа, просто участвует в песне и — счастлива…
там — такое впечатление, что не девчонка песню поёт, а песня её поЁт...))) а она, типа, просто участвует в песне и — счастлива…
- shinenkov
- 15 января 2013, 21:38
- +2
Благодарю!
Слушал и — согласен с восторженными определениями относительно музыки — вот как бы всё это и использовать в рамках СП и во благо...)))
если получится!
Слушал и — согласен с восторженными определениями относительно музыки — вот как бы всё это и использовать в рамках СП и во благо...)))
если получится!
- shinenkov
- 17 января 2013, 19:26
- 0
Спасибо за поздравления и комменты!!!
То, что эта песня когда-то прозвучит в русскоязычном варианте — не сомневаюсь...)))
по моей имхе — это лишь дело времени!
То, что эта песня когда-то прозвучит в русскоязычном варианте — не сомневаюсь...)))
по моей имхе — это лишь дело времени!
комментарий был удален
Комментарии