Большая премьера! "Дом на изгибе Бразоса".Новая песня Джонни Хико.

Мне понравилась и песня и исполнение.Круто!++

Лара, может всё на русский переведут… и наши исполнители споют… кто знает

Ну вот, попробовал… желающих прошу заценить.
.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ.
There’s a house on the Brazos bend
Where the lanterns burn like sin
It drags every shattered heart to mend
Where once I bled my sorrows in.

I signed on for war as a contract man,
The desert sang like Noah’s ark,
I made it back to my father’s home,
But the rooms were empty as a laugh in the dark.

Mama, tell all the young boys
They’d better keep far away
Souls there flare like stolen joys
That house along the river way

A Russian major once saved my skin
Whistling a tune that bound our fate,
Now I pour our song on the midnight wind,
Praying for flames to abate.

Mama, tell all the young boys
They’d better keep far away
Souls there flare like stolen joys
That house along the river way

Lanterns drown in shadow now
Yet the river still drags me down
.
ПОДСТРОЧНЫЙ ПЕРЕВОД
Есть дом на Бразос-бенд,
Где фонари горят, как грех,
Это заставляет залечивать каждое разбитое сердце,
Где когда-то я проливал свою кровь.
.
Я пошел на войну по контракту,
Пустыня пела, как Ноев ковчег,
Я вернулся в дом своего отца,
Но комнаты были пусты, как смех в темноте.
.
Мама, скажи всем мальчишкам, что им лучше держаться подальше,
Души там горят, как украденные радости,
В этом доме у реки.
.
Русский майор однажды спас мою шкуру,
Насвистывая мелодию, которая связала наши судьбы,
Теперь я напеваю нашу песню на полуночном ветру,
Молясь, чтобы пламя утихло.
.
Мама, скажи всем мальчишкам, что им лучше держаться подальше,
Души там горят, как украденные радости,
В этом доме у реки.
.
Фонари в том доме вдоль реки тонут в тени,
Но солнце все еще стоит,
Река все еще тянет меня вниз.
.
АВТОРСКАЯ ВЕРСИЯ.
Дом на излучине
* * *
В избушку с видом у реки,
Где фонари, как светляки,
И боль, и раны излечить
Дорога привела в ночи.
.
Не на постой, не на ночлег,
Что птицам предлагал ковчег-
Я воротился в отчий дом,
Как в разорённое гнездо.
.
Мама, с кем ты, родная,
И где седые виски?
Мотыльки прилетают
В окна дома
На излучине реки.
.
Я на войне был и в плену,
Там песню пели мы одну,
Как иероглиф на песке,
На незнакомом языке.
.
Мама, с кем ты, родная,
И где седые виски?
Мотыльки прилетают
В окна дома
На излучине реки.
.
Знает
Угрюмый дом,
Сколько проживу я в нём.
.
ПыСы. Пробовал напеть под гитару… в принципе, всё ложится.

И в английском

Вроде так — Johnny.