Отборочный материал

"Я скучаю по тебе"

01 Август

I Miss You

We both wanted to be happy
but everything was suddenly lost and there was no way out.
Why was fate so cruel?
We had plans for our future.


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -12 / 0

Отборочный материал

Стамбул...

31 Июль

И Азия моя, и Европа,
Звезда Востока… Мой дивный мир…
Стамбул, Стамбул, мой Константинополь,
Загадка Света, ты мой кумир!

Зов минаретов… Улыбка Будды…


Читать дальше

Отборочный материал

Крысиный бунт

31 Июль

1.
Век не долог подопытной крысы,
Не завидна и участь её:
Прутья клетки да зёрнышки в миске,
Боль уколов и сна забытьё.
Но однажды случилась удача:


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -18 / 0

Отборочный материал

"Любимая девушка"

31 Июль

Girlfriend

I’ve got a girlfriend, always to me.
I’ve got a girlfriend who loves me.
She is so splendid, pretty and irresistible.
I love her very strongly like nobody else.


Читать дальше

Отборочный материал

Утомлённое сердце...

30 Июль

Незамужние женщины,
Свой особенный взгляд…
Сколько света и нежности
Ваши руки хранят.

Из плеяды божественных


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -16 / 0

Отборочный материал

"Друзья"

30 Июль

Friends

Friends, raise your glasses.
Let's drink and make merry until dawn.
And all of you don't forget
how much I appreciate you and love you, to a man.


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -14 / 0

Отборочный материал

Adios...

30 Июль

Отпустил любимый губ касанье…
Слово бросил, будто, не всерьёз.
Обниматься глупо на прощанье,
Как во сне шепчу: – Adios!Adios…

Было проще, если б разлюбила,


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -16 / 0

Отборочный материал

Наверно

29 Июль

Наверно, я буду жить …
Наверно, ещё живу.
Наверно, могу любить.
Наверно, я всё могу.

Устал я, опять устал.


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -12 / 0

Отборочный материал

Василёчек-василёк...

29 Июль

Василёк среди пшеницы,
Как чужак в неволе.
Неприветливей темницы
Стало чисто поле.
Уцелел на пашне, только
Счастья в этом мало.


Читать дальше
  • Рейтинг:
    -9 / 0