Жизнь сайта

"Я ранен в Иерусалим" - версия песни на иврите.

SergeiGorelik24 Апрель

Добрый вечер! После трёх месяцев кропотливой работы в студии и на съемочной площадке мы наконец выпустили версию песни ( Я ранен в Иерусалим ) narprod.com/blog/SITELIFE/69251.html на иврите…

  • Рейтинг:
    -6 / 0

Комментарии

52
7.10.23
  • avatar
  • PaWeLLer
  • 25 апреля 2024, 00:30
  • -6
раскрыть комментарий
Спасибо Павел! Но дай Б-г чтобы таких песен меньше было, верней чтобы было меньше причин для их написания…
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
  • avatar
  • admin
  • 26 апреля 2024, 14:24
  • 0
Регистрация НП VODOLEY66 заблокирована на 30 суток, п.3.10 ПС.
Некорректные комментарии удалены.
  • avatar
  • serg26
  • 25 апреля 2024, 17:41
  • -2
Отличная работа! Послушал с удовольствием. Молодцы!!!
Спасибо
  • avatar
  • Innastar
  • 25 апреля 2024, 18:33
  • +3
Мира нам всем!
Согласен
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
  • avatar
  • admin
  • 27 апреля 2024, 14:23
  • +2
Дамы и господа, мы совершенно не хотим никого блокировать, и с большим уважением относимся к любым творческим откликам на события в мире, ведь не в безвоздушном пространстве живем все. Просьба воздержаться от политических высказываний, даже если они представляются вам совершенно взвешенными и разумными, и либо смолчать в ответ, либо с уважением относиться к высказываниям друг друга. Желание утверждать, что белое — это белое, а черное — это черное, даже если другой участник проекта «Народный продюсер» утверждает обратное, вполне понятно. Но постарайтесь также и понять, что по все большему числу тем и поводов за публичное (а в комментариях на сайте оно получается публичным, даже если никаких данных о пользователе ГБ от владельцев площадки никогда не получит, они просто не хранятся) согласие, за публичные политические высказывания, отличные от «государственно утвержденной» позиции в России уголовное преследование, огромные штрафы, ограничения гражданских прав («иноагенты», «экстремисты», «террористы»), тюрьма, как для высказывающихся, так и для владельцев площадки, на которой высказываются.
раскрыть комментарий
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
комментарий был удален
  • avatar
  • Modest
  • 29 апреля 2024, 09:27
  • +5
Сергей, напиши еще несколько песен на темы:
Я сожжен в Хатыни на белорусском
Я убит в Бабьем Яру на иврите
Я уничтожен под Волынью на польском.
Вот это будет справедливо
Это не политика. Это история, которую некоторые забыли.
Мира всем.
Я сожжен в Хатыни на белорусском
Я убит в Бабьем Яру на иврите
Я уничтожен под Волынью на польском.

Я в первой (русскоязычной версии) выразил сомнения, что сочетание «Я ранен в… » — а далее идёт навание местности (хотя впереди — про сердце) — но это всё равно не отменяет какой-то языковой неловкости или неизящности…
Так же и здесь:
«Я ранен в Хатынь» — и так далее сверху вниз — тоже ничто не будет изящным по звучанию…
Но — не всё так просто, мне одна женщина объяснила — что в единственном слечае (с Иерусалимом) а особенно на иврите — всё воспринимается — как нужно…

пришлось поверить — ей не было резона говорнить неправду…

А «Я ранен в Бабий Яр! — увы…

такая вот зависисомть от — о чём идёт речь… по мнению знающих людей
мне одна женщина объяснила — что в единственном слечае (с Иерусалимом) а особенно на иврите — всё воспринимается — как нужно…
«Я ранен в Иерусалим » — зашло теперь даже в обиход и даже в СМИ его стали использовать после выхода нашей песни…
Единственно что в иврите ( в связи с лингвистикой ) эта фраза звучит в переводе на русский — " Во мне ранен Иерусалим "
Слово Иерусалим в иврите женского рода.
Но — не всё так просто, мне одна женщина объяснила — что в единственном слечае (с Иерусалимом) а особенно на иврите — всё воспринимается — как нужно…
И в подтверждение этому даю картинку и линк из СМИ

www.891fm.co.il/
раскрыть комментарий
  • avatar
  • Modest
  • 30 апреля 2024, 17:53
  • +3
А зачем?
Значит ты или ничего не понял или делаешь вид, что не понимаешь.
Чего ты от меня хочешь? Нормально объяснить можешь?
  • avatar
  • PaWeLLer
  • 30 апреля 2024, 20:51
  • -4
Сергей! Они в данный момент хотят лишь одного. Доказать миру, что нынешние преступления российской армии чем-то отличаются от преступлений немецкой армии 30х-40х годов. Хотя, даже фашисты входили в деревни и города, населенные жителями, и только нынешние российские войска входят в полностью разрушенные, покрытые пеплом города, где нет ни одной живой души. Это самое страшное, самое бесчеловечное, что может происходить в XXI веке.
  • avatar
  • PaWeLLer
  • 30 апреля 2024, 20:56
  • -1
А вообще, комментарии в этой теме лучше всего закрыть, ибо терпение админа не безгранично, и он просто начнет банить всех нас, переливающих из пустого в порожнее.
Хех Паш, так можно просто по проекту общаться… Песня кстати вообще не политическая. Она про сердце в котором Иерусалим. Про любовь к родине. ( если учесть что я никогда не пишу песни в лоб, всё больше аллегориями )
даже фашисты входили в деревни и города, населенные жителями

… мИлые такие…

им не зря несли цветы — да?
Про Одессу в 2014 забыл? Или это другое? Про сожженные села в 1941 забыл? Или это другое? Может историю не знаешь? Или ты был по другую сторону? Ну если так, тогда понятно все с тобой-жаль тебя… но помочь нечем.
Доказать миру, что нынешние преступления российской армии чем-то отличаются от преступлений немецкой армии 30х-40х годов-: а ты хочешь доказать обратное?
А давайте вы будете политическими письками меряться не в этой теме
Вот это будет справедливо
О, боги!!!
Сегодня давал интервью на одной из радиостанций по поводу выхода песни. Все желающие могут послушать

disk.yandex.ru/d/bQ_oc8RHkGFxOQ
Не меряйся-кто ж против
No comments
Песня " Я ранен в Иерусалим " "דני & איימי — בי פצועה ירושלים" доступна на всех дигитальных площадках.

  • avatar
  • admin
  • 09 мая 2024, 11:25
  • 0
В таких случаях рекомендуем сервис band.link (или есть аналоги), чтобы давать одну ссылку на множество площадок разом.
или есть аналоги
Конечно есть аналоги — Песня уже находится здесь www.linktone.co.il/
и здесь
web.tunecore.com/

Не совсем понимаю как — но она даже на Яндекс Ру присутствует. Наверное мой дистрибьютор так постарался.
  • avatar
  • admin
  • 09 мая 2024, 12:32
  • 0
Речь идет не о дистрибьюции, о том, чтобы людям, простым слушателям, давать одну простую точку входа для поиска песни на их любимой площадке, а не десятки ссылок. Скажем, так: band.link/npms или так umg.promo/7072751

даже на Яндекс Ру присутствует
Да, кажется, Believe Digital их партнеры в данном случае, и оказывается, ничто не мешает вешать свой каталог на «Яндекс-музыку», собирать оттуда отчисления и отправлять правообладателям.
Публикация в СМИ www.newsru.co.il/rest/9may2024/song_71023.html
С Днём Победы!!! Ура!!!
Мой нерусский дед до Вены дошел в чине майора.
А там тяжело ранен был.
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.