Отборочный материал

Color of mood is blue

John03 Декабрь

Вольный перевод песни Филиппа Киркорова «Цвет настроенья синий».

1. Lady ran away, Lady escaped from the crazy bustle.
Girl is not embarrassment and enters into battle.
Girl, she does louder rock and roll.
Girl is passionate without control.



Материал доступен только участникам проекта. Войдите или зарегистрируйтесь.
Автор музыки: Антон Пустовой
Автор текста: John
  • Рейтинг:
    -4 / 0

Комментарии

16
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 09:50
  • 0
Товарищи, на зарубежных гастролях надо же петь на английском языке…
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 09:58
  • 0
… Прошу оценивать только текст. Напел для наглядности попадания текста в мелодию.
оварищи, на зарубежных гастролях надо же петь на английском языке

Так и переводите песни исполнителей с иконостаса и тех кто имеет отношение к СП. Причём тут Киркоров?
  • avatar
  • sv_bel
  • 03 декабря 2019, 10:35
  • 0
Действительно… У Артура появилась одна переводная песня на английском — из его репертуара. И другие его песни можно перевести и показать здесь. Вполне могут заинтересовать.
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 20:38
  • 0
Спасибо, Светлана, за подсказку!
  • avatar
  • John
  • 04 декабря 2019, 23:33
  • 0
Светлана, не подскажете что за песня есть у Артура на английском, мне бы ссылочку…
Спасибо.
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 20:37
  • 0
Песня вроде популярная – все могут петь… Вы правы, конечно, надо с иконостаса.
  • avatar
  • aleks37
  • 03 декабря 2019, 10:39
  • +1
Тык это Киркорову надо. Здесь бы этот хит на обе лопатки уложили. А из уст такое бы посыпалось.Фуфло и лажа были б сами безобидные слова))) На слух как бы точно Ф. Б++, а про перевод сказать не могу. Английский давно учил, да и не правда это было.
  • avatar
  • sv_bel
  • 03 декабря 2019, 11:32
  • 0
Здесь бы этот хит на обе лопатки уложили.
А это и несложно.)))
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 20:44
  • 0
Песня шуточная… Для пробы на английском. Если утопят, не так жалко, вроде…
  • avatar
  • FanZema
  • 03 декабря 2019, 11:40
  • 0
Женя, сделайте переводы песен артистов СП. Здесь это будет более актуально.
  • avatar
  • FanZema
  • 03 декабря 2019, 11:40
  • 0
++ за работу
  • avatar
  • John
  • 03 декабря 2019, 20:41
  • 0
Спасибо, Ира!!!
Киркорову и надо отправить!++
  • avatar
  • John
  • 04 декабря 2019, 23:29
  • 0
Да, но тут по тексту скорее пародия на его песню...
Спасибо!!!
Пусть порадуется что английский знает до такой степени?
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.